solid

muito sólido

very hard and firm

muito confiável e forte

absolutamente sólido

completely hard and firm, with no gaps or softness

completamente confiável e forte

completamente sólido

entirely hard and firm, with no gaps or softness

inteiramente duro e firme, sem falhas ou maciez

extremamente sólido

very hard and firm

muito confiável e forte

sólido o suficiente

sufficiently hard and firm

suficientemente duro e firme

bastante sólido

quite hard and firm

bastante confiável e forte

quase sólido

nearly in a solid state

quase em estado sólido

quase sólido

almost in a solid state

quase em estado sólido

aparentemente sólido

appearing to be solid on the surface

parecendo ser sólido na superfície

aparentemente sólido

seeming to be solid based on available evidence

parecendo ser sólido com base na evidência disponível

sólido como uma rocha

extremely strong, dependable, and unchanging

extremamente forte, confiável e imutável

muito sólido

very reliable and strong

muito confiável e forte

absolutamente sólido

completely reliable and strong

completamente confiável e forte

extremamente sólido

very reliable and strong

muito confiável e forte

always reliable or strong over time

bastante sólido

quite reliable and strong

bastante confiável e forte

relativamente sólido

quite reliable or strong in comparison to others

bastante confiável ou forte em comparação com outros

razoavelmente sólido

to a fair degree; quite reliable or strong

em um grau justo; bastante confiável ou forte

surpreendentemente sólido

more reliable or strong than expected

mais confiável ou forte do que o esperado

ser sólido

describes the state of being firm and hard

ser confiável, seguro ou forte

to become completely frozen and hard

parecer sólido

to appear firm and hard by sight

parecer confiável ou forte

parecer sólido

to give the impression of being firm and hard

dar a impressão de ser confiável ou forte

parecer sólido

to have the sensation of being firm to the touch

ter a sensação de ser firme ao toque

tornar-se sólido

to transition from a liquid/gas state to a solid state

desenvolver-se para um estado confiável ou forte

solidificar-se

to transition from a liquid/gas state to a solid state, often implying a process

passar de um estado líquido/gasoso para um estado sólido, muitas vezes implicando um processo

tornar alguém/algo sólido

to cause someone or something to become solid or firm

fazer com que alguém ou algo se torne sólido ou firme

ser sólido

to be reliable, dependable, or strong

ser confiável, seguro ou forte

parecer sólido

to appear reliable or strong

parecer confiável ou forte

parecer sólido

to give the impression of being reliable or strong

dar a impressão de ser confiável ou forte

permanecer sólido

to continue to be reliable and strong

continuar a ser confiável e forte

parecer sólido

to seem dependable and well-founded

parecer confiável e bem fundamentado

tornar-se sólido

to develop into a reliable or strong state

desenvolver-se para um estado confiável ou forte