criminal
a person who has been found guilty of a crime in a court of law
опасный преступник
a criminal who poses a significant physical threat to others
преступник, представляющий значительную физическую угрозу для других
жестокий преступник
a criminal who uses physical force to harm others
преступник, использующий физическую силу для причинения вреда другим
разыскиваемый преступник
a criminal who is being sought by the police
Относится к правонарушителю, которого активно разыскивает полиция.
известный преступник
a person recognized by law enforcement as a criminal
лицо, признанное правоохранительными органами преступником
серьезный преступник
a criminal involved in major crimes
преступник, причастный к крупным преступлениям
военный преступник
a person who commits a crime during or in connection with a war
лицо, совершившее преступление во время или в связи с войной
профессиональный преступник
someone who makes a living from crime
тот, кто зарабатывает на жизнь преступлениями
подозреваемый преступник
a person believed to have committed a crime
Используется для обозначения лица, которое считается виновным в преступлении, до получения доказательств.
закоренелый преступник
a long-term criminal who is unlikely to change
человек с длинной историей преступлений, который вряд ли исправится
профессиональный преступник
a skilled criminal who engages in crime as a profession
опытный преступник, занимающийся преступной деятельностью как профессией
закоренелый преступник
someone who repeatedly commits crimes
Относится к человеку, который неоднократно совершает преступления и часто попадает в тюрьму.
беловоротничковый преступник
a person who commits non-violent, financially motivated crimes
человек, совершающий беловоротничковое преступление.
печально известный преступник
a criminal who is famous for their crimes
преступник, известный своими преступлениями
обычный преступник
an ordinary criminal, without any special status
обычный преступник, без какого-либо особого статуса
настоящий преступник
an actual, not just suspected, criminal
настоящий, а не просто подозреваемый преступник
уличный преступник
a criminal who commits crimes in public places
преступник, совершающий преступления в общественных местах
потенциальный преступник
someone who might become a criminal
тот, кто может стать преступником
корпоративный преступник
a person who commits crimes on behalf of a corporation
лицо, совершающее преступления от имени корпорации
гений преступного мира
a highly intelligent and successful criminal, often a leader
очень умный и успешный преступник, часто лидер
осудить преступника
to declare someone guilty of a crime in a court of law
признать кого-либо виновным в совершении преступления в суде
привлечь преступника к ответственности
to officially accuse someone of a crime and try them in court
официально обвинить кого-либо в преступлении и судить его в суде