leave

إجازة مرضية

time off work due to illness

إجازة من العمل بسبب المرض

إجازة سنوية

yearly allowance of paid time off work

مخصص سنوي للإجازة المدفوعة من العمل

إجازة مدفوعة الأجر

time off work for which you receive your normal salary

إجازة من العمل تتقاضى عنها راتبك الطبيعي

إجازة أمومة

time off for a mother after giving birth

فترة غياب عن العمل تُمنح للأم قبل وبعد ولادة طفلها.

إجازة أبوية

time off for a parent to care for a child

فترة غياب عن العمل تمنح لأحد الوالدين لرعاية طفل جديد

إجازة الأبوة

time off for a new father

الوقت الذي يُسمح للأب الجديد بأخذه كإجازة من العمل

إجازة غير مدفوعة الأجر

time off work for which you do not receive any salary

إجازة من العمل لا تتقاضى عنها أي راتب

a long period of time off work

إجازة البستنة

period during which a person does not work but remains employed by a company in order to prevent them working for another company

فترة لا يعمل فيها الشخص ولكنه يظل موظفًا في شركة لمنعه من العمل لدى شركة أخرى

official permission to be away from work for a period of time

في إجازة

currently not at work because of an official holiday or break

حاليا ليس في العمل بسبب عطلة رسمية أو استراحة

أخذ إجازة

to use your allocated time off work

استخدام وقت الإجازة المخصص لك

لديه إجازة

to have an amount of time off work available

لديه قدر من الوقت المتاح كإجازة من العمل

الحصول على إجازة

receive permission for time off work

الحصول على إذن إجازة من العمل

يحق له الحصول على إجازة

have the right to take time off work

لديه الحق في أخذ إجازة من العمل

يُجبر على المغادرة

to be compelled to depart

يُرغم على الرحيل

يضطر إلى المغادرة

to be obliged to depart

يكون ملزماً بالرحيل

the amount of paid holiday that a worker is allowed

يغادر إلى (مكان)

to depart towards a destination

الرحيل باتجاه وجهة ما