recognize
التعرف على الفور
to know who someone is or what something is as soon as you see them
معرفة من هو شخص ما أو ما هو شيء ما بمجرد رؤيته
إدراك بوضوح
to fully understand or acknowledge a fact or situation
الفهم الكامل أو الاعتراف بحقيقة أو موقف
التعرف في الحال
to know who someone is or what something is as soon as you see them
معرفة من هو شخص ما أو ما هو شيء ما بمجرد رؤيته
إدراك تام
to completely understand or acknowledge a fact or situation
الفهم الكامل أو الاعتراف بحقيقة أو موقف
to accept or acknowledge something in an official capacity
الاعتراف دولياً
to be accepted or known among different nations
أن يكون مقبولاً أو معروفاً بين الدول المختلفة
الاعتراف قانونياً
to officially accept something according to the law
القبول الرسمي لشيء ما وفقًا للقانون
to officially accept something in a formal way
الاعتراف وطنياً
to be accepted or known within a particular country
أن يكون مقبولاً أو معروفاً داخل بلد معين
الاعتراف عالمياً
to be accepted or known all over the world
أن يكون مقبولاً أو معروفاً في جميع أنحاء العالم
بالكاد يتعرف على
to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty
القدرة على معرفة شخص ما أو شيء ما، ولكن بصعوبة
to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty
to acknowledge or state something directly and clearly
الاعتراف ضمنياً
to acknowledge or suggest something without stating it directly
الإقرار أو الإشارة إلى شيء دون التصريح به مباشرة
to officially accept something at a federal level
معترف به على نطاق واسع
to be accepted or known by many people in many places
أن يكون مقبولاً أو معروفاً من قبل الكثير من الناس في العديد من الأماكن
من المهم إدراك شيء ما
a phrase used to emphasize the need to acknowledge a particular fact
عبارة تستخدم للتأكيد على ضرورة الإقرار بحقيقة معينة
معترف به بشكل عام
to be accepted or known by most people
أن يكون مقبولاً أو معروفاً من قبل معظم الناس
معترف به بشكل شائع
to be generally accepted or known by most people
أن يكون مقبولاً أو معروفاً بشكل عام من قبل معظم الناس
معترف به عالمياً
to be accepted or known by everyone
أن يكون مقبولاً أو معروفاً من قبل الجميع
الفشل في إدراك
used to express that someone did not recognize something they should have
تستخدم للتعبير عن أن شخصًا ما لم يدرك شيئًا كان يجب عليه إدراكه
رفض الاعتراف
to be unwilling to accept or acknowledge something officially
عدم الرغبة في قبول أو الإقرار بشيء ما بشكل رسمي
التعرف على... كـ
to identify someone or something as being a particular thing
تحديد هوية شخص ما أو شيء ما على أنه شيء معين
التعرف على... بـ
to identify someone or something based on a particular feature
تحديد هوية شخص ما أو شيء ما بناءً على سمة معينة