confirm

offiziell bestätigen

To confirm something in a formal or public statement by someone in authority.

Etwas in einer formellen oder öffentlichen Erklärung durch eine autorisierte Person bestätigen.

nur bestätigen

Used to emphasize that the only action is to confirm something, often a small detail.

Wird verwendet, um zu betonen, dass die einzige Handlung darin besteht, etwas zu bestätigen, oft ein kleines Detail.

nur bestätigen

Used to stress that the result of an action was to confirm something already suspected, and nothing more.

Wird verwendet, um zu betonen, dass das Ergebnis einer Handlung darin bestand, etwas bereits Vermutetes zu bestätigen, und nichts weiter.

einfach bestätigen

Highlights the straightforwardness of the confirmation.

Hebt die Unkompliziertheit der Bestätigung hervor.

lediglich bestätigen

Similar to 'just confirm', suggesting the action is simple and does not have a greater significance.

Ähnlich wie 'nur bestätigen', was darauf hindeutet, dass die Handlung einfach ist und keine größere Bedeutung hat.

unabhängig bestätigen

To confirm something by a separate, unbiased source or method.

Etwas durch eine separate, unvoreingenommene Quelle oder Methode bestätigen.

einstimmig bestätigen

To confirm something with the agreement of everyone involved.

Etwas mit der Zustimmung aller Beteiligten bestätigen.

experimentell bestätigen

To confirm a hypothesis or result through scientific experiments.

Eine Hypothese oder ein Ergebnis durch wissenschaftliche Experimente bestätigen.

kann bestätigen

Expresses the ability to confirm something.

Drückt die Fähigkeit aus, etwas zu bestätigen.

bestätigen können

Indicates the capacity or opportunity to provide confirmation.

Zeigt die Fähigkeit oder Möglichkeit an, eine Bestätigung zu geben.

nicht bestätigen können

Indicates the lack of capacity or opportunity to provide confirmation.

Zeigt die fehlende Fähigkeit oder Möglichkeit an, eine Bestätigung zu geben.

könnte bestätigen

Expresses a past ability or a possibility to confirm something.

Drückt eine vergangene Fähigkeit oder eine Möglichkeit aus, etwas zu bestätigen.

helfen zu bestätigen

To assist in the process of confirming something.

Beim Prozess der Bestätigung von etwas helfen.

scheinen zu bestätigen

Similar to 'appear to confirm', indicating that something gives the impression of confirming a fact.

Ähnlich wie 'scheinen zu bestätigen', was anzeigt, dass etwas den Eindruck erweckt, eine Tatsache zu bestätigen.

scheinen zu bestätigen

Suggests that evidence or signs seem to confirm something, but it is not yet certain.

Deutet darauf hin, dass Beweise oder Anzeichen etwas zu bestätigen scheinen, es aber noch nicht sicher ist.

dazu neigen, zu bestätigen

Indicates that evidence or results generally support or confirm a particular idea or diagnosis.

Zeigt an, dass Beweise oder Ergebnisse im Allgemeinen eine bestimmte Idee oder Diagnose unterstützen oder bestätigen.