wild

真に野生の

Genuinely and completely in a natural, untamed state.

純粋に、そして完全に自然な、飼いならされていない状態。

とても荒々しい

To a high degree of being out of control.

高いレベルで制御不能であること。

完全に荒々しい

Completely and totally out of control.

完全に制御不能であること。

非常に荒々しい

To a very high degree of being out of control.

非常に高いレベルで制御不能であること。

少し荒々しい

Slightly or somewhat out of control.

わずかに、またはいくらか制御不能であること。

わずかに荒々しい

To a small degree of being out of control.

わずかな程度で制御不能であること。

かなり荒々しい

To a moderate degree of being out of control.

中程度の制御不能状態であること。

想像力をたくましくする

To think freely and creatively without limits.

制限なく自由に創造的に考える。

荒れている

To exist in a natural, untamed state.

非常に興奮している、怒っている、または制御不能であること。

自生する

To grow naturally without being cultivated.

栽培されずに自然に育つ。

野生で生きる

To live in a natural, untamed environment.

自然の、飼いならされていない環境で生活する。

熱狂する

To become very excited, enthusiastic, or chaotic.

非常に興奮したり、熱狂的になったり、混沌としたりする。

荒れている

To be extremely excited, angry, or out of control.

非常に興奮している、怒っている、または制御不能であること。

野放図になる

To behave in an undisciplined or uncontrolled way.

規律のない、または制御不能な方法で振る舞う。

（人）を怒らせる

To make someone extremely angry or annoyed.

誰かを非常に怒らせたり、イライラさせたりする。

荒々しく見える

To have a disheveled, dangerous, or uncontrolled appearance.

乱れた、危険な、または制御不能な外観を持つ。

（人）を激怒させる

To cause someone to become very angry (= very angry).

誰かを非常に怒らせる原因となる（= 非常に怒っている）。

〜で熱狂して

Used to indicate the cause of an extreme emotion, such as 'wild with excitement'.

「興奮で熱狂して」のように、極端な感情の原因を示すために使用されます。