suggest
eu sugiro…
A direct way to make a suggestion or recommendation.
Uma forma direta de fazer uma sugestão ou recomendação.
eu sugeriria…
A more polite or less direct way to make a suggestion.
Uma forma mais educada ou menos direta de fazer uma sugestão.
posso sugerir…?
A polite, interrogative way to introduce a suggestion.
Uma forma educada e interrogativa de introduzir uma sugestão.
posso sugerir…?
A very polite and formal way to introduce a suggestion.
Uma forma muito educada e formal de introduzir uma sugestão.
sugerir fortemente
Used to give a firm recommendation or indicate a strong likelihood.
Usado para dar uma recomendação firme ou indicar uma forte probabilidade.
sugere claramente
Indicates that evidence points to an obvious conclusion.
Indica que a evidência aponta para uma conclusão óbvia.
sugerir fortemente
Used to emphasize a recommendation, often in American English.
Usado para enfatizar uma recomendação, frequentemente no inglês americano.
Indicates that something is very likely true based on evidence.
sugerir educadamente
To propose an idea in a courteous way.
Propor uma ideia de maneira cortês.
sugerir respeitosamente
To propose an idea while showing respect, often to someone of higher status.
Propor uma ideia demonstrando respeito, muitas vezes a alguém de status superior.
sugerir indiretamente
To imply something through indirect means or statements.
Implicar algo por meios ou declarações indiretas.
sugerir gentilmente
To propose an idea in a soft, non-forceful manner.
Propor uma ideia de maneira suave e não forçada.
sugerir implicitamente
To hint at something without stating it directly.
Insinuar algo sem o declarar diretamente.
sugerir hesitantemente
To propose an idea without certainty or confidence.
propor uma ideia ou plano de maneira cautelosa ou hesitante
sugerir com tato
To propose an idea carefully to avoid causing offense.
Propor uma ideia com cuidado para evitar ofender.
To propose an idea with humility and deference.
sugerir para
To recommend someone or something as suitable for a position or task (e.g., suggest someone for the job).
Recomendar alguém ou algo como adequado para uma posição ou tarefa (ex.: sugerir alguém para o trabalho).
sugerir como
To recommend someone or something for a particular role or purpose (e.g., suggest someone as chairman).
Recomendar alguém ou algo para um papel ou propósito específico (ex.: sugerir alguém como presidente).
parece sugerir
Used when evidence or appearances point towards a certain conclusion, but without absolute certainty.
Usado quando evidências ou aparências apontam para uma certa conclusão, mas sem certeza absoluta.
ousar sugerir
To suggest something bold or potentially offensive, often used in rhetorical questions.
Sugerir algo ousado ou potencialmente ofensivo, frequentemente usado em perguntas retóricas.