adopt

формально принять

To adopt something, such as a policy, in a formal, official manner.

Принять что-либо, например, политику, формальным, официальным образом.

официально принять

To adopt something, such as a policy, through an official procedure.

Принять что-либо, например, политику, через официальную процедуру.

усыновить/удочерить на законных основаниях

Refers to the legal process of adopting a child.

Относится к юридической процедуре усыновления ребенка.

отдать кого-либо на усыновление/удочерение

To arrange for someone else to adopt one's child.

Организовать усыновление своего ребенка кем-то другим.

решить принять/усыновить

To make a conscious choice to adopt a policy, child, or strategy.

Сделать осознанный выбор в пользу принятия политики, усыновления ребенка или принятия стратегии.

иметь склонность принимать

To be likely to adopt a particular stance or method.

Иметь вероятность принять определенную позицию или метод.

быть вынужденным принять

To be compelled by circumstances to adopt a new approach or measure.

Быть вынужденным обстоятельствами принять новый подход или меру.