ensure

effektiv sicherstellen

To ensure something in a way that produces the intended result.

Etwas so sicherstellen, dass das beabsichtigte Ergebnis erzielt wird.

(nicht) nur sicherstellen

Used to emphasize that ensuring one thing is not the sole purpose or result.

Wird verwendet, um zu betonen, dass die Sicherstellung einer Sache nicht der einzige Zweck oder das einzige Ergebnis ist.

einfach sicherstellen

Used to emphasize that the action's main or only purpose is to ensure something.

Wird verwendet, um zu betonen, dass der Haupt- oder einzige Zweck der Handlung darin besteht, etwas sicherzustellen.

faktisch sicherstellen

To make something almost certain to happen.

Etwas mit ziemlicher Sicherheit geschehen lassen.

praktisch sicherstellen

To make something almost certain to happen.

Etwas mit ziemlicher Sicherheit geschehen lassen.

versichern

An alternative form of 'ensure', especially in American English, often related to financial protection but sometimes used interchangeably.

Eine alternative Form von 'ensure', besonders im amerikanischen Englisch, oft im Zusammenhang mit finanziellem Schutz, aber manchmal austauschbar verwendet.

Maßnahmen, um etw. sicherzustellen

Official or formal actions taken to ensure something.

Offizielle oder formelle Maßnahmen, die ergriffen werden, um etwas sicherzustellen.

Bemühungen, etw. sicherzustellen

Actions taken with the goal of ensuring something.

Maßnahmen, die mit dem Ziel ergriffen werden, etwas sicherzustellen.

ein Versuch, etw. sicherzustellen

An effort made with the goal of ensuring something.

Eine Anstrengung, die mit dem Ziel unternommen wird, etwas sicherzustellen.

und dadurch etw. sicherstellen

Used to show that an action has the direct result of ensuring something.

Wird verwendet, um zu zeigen, dass eine Handlung das direkte Ergebnis hat, etwas sicherzustellen.

muss sicherstellen

Indicates a strong obligation or necessity to ensure something.

Zeigt eine starke Verpflichtung oder Notwendigkeit an, etwas sicherzustellen.

dabei helfen, sicherzustellen

To assist in making something certain.

Dabei helfen, etwas sicherzustellen.

Schritte unternehmen, um sicherzustellen

To perform a series of actions to make something certain.

Eine Reihe von Maßnahmen durchführen, um etwas sicherzustellen.

versuchen sicherzustellen

To make an effort to make something certain.

Sich bemühen, etwas sicherzustellen.

darauf ausgelegt sein, sicherzustellen

Created with the specific purpose of making something certain.

Mit dem spezifischen Zweck erstellt, etwas sicherzustellen.

darauf abzielen, sicherzustellen

To have the goal of making something certain.

Das Ziel haben, etwas sicherzustellen.

Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen

To do something in order to make something certain.

Etwas tun, um etwas sicherzustellen.

notwendig sein, um sicherzustellen

Indicates that ensuring something is required or essential.

Zeigt an, dass die Sicherstellung von etwas erforderlich oder wesentlich ist.

wichtig sein, sicherzustellen

Indicates that ensuring something is of high priority or significance.

Zeigt an, dass die Sicherstellung von etwas von hoher Priorität oder Bedeutung ist.

darauf achten, sicherzustellen

To be careful in the process of making something certain.

Vorsichtig sein, während man etwas sicherstellt.

ausreichen, um sicherzustellen

Indicates that an action or condition is enough to make something certain.

Zeigt an, dass eine Handlung oder Bedingung ausreicht, um etwas sicherzustellen.