regain
nunca recuperar
To not succeed in getting something back at any time.
No lograr recuperar algo en ningún momento.
recuperar completamente
To recover something to its full extent.
Recuperar algo en toda su extensión.
recuperar plenamente
To recover something to its full extent.
Recuperar algo en toda su extensión.
recuperar pronto
To get something back after a short period.
Recuperar algo después de un corto período.
recuperar rápidamente
To get something back in a short amount of time.
Recuperar algo en poco tiempo.
recuperar rápidamente
To get something back in a short amount of time.
Recuperar algo en poco tiempo.
finalmente recuperar
To get something back in the end, after a long time or a lot of effort.
Recuperar algo al final, después de mucho tiempo o esfuerzo.
finalmente recuperar
To get something back in the end, after a long time or a lot of effort.
Recuperar algo al final, después de mucho tiempo o esfuerzo.
recuperar gradualmente
To get something back slowly over time.
Recuperar algo lentamente con el tiempo.
recuperar lentamente
To get something back slowly over time.
Recuperar algo lentamente con el tiempo.
un intento de recuperar algo
An action taken with the goal of getting something back.
Una acción realizada con el objetivo de recuperar algo.
un esfuerzo por recuperar algo
An action taken with the goal of getting something back.
Una acción realizada con el objetivo de recuperar algo.
un intento por recuperar algo
An effort or attempt, often ambitious, to get something back.
Un esfuerzo o intento, a menudo ambicioso, de recuperar algo.
una oportunidad de recuperar algo
A possibility or occasion to get something back.
Una posibilidad u ocasión de recuperar algo.
una oportunidad de recuperar algo
A possibility or occasion to get something back.
Una posibilidad u ocasión de recuperar algo.
tratar de recuperar
To make an effort to get something back.
Hacer un esfuerzo por recuperar algo.
intentar recuperar
To make an effort to get something back.
Hacer un esfuerzo por recuperar algo.
lograr recuperar
To succeed in getting something back, especially if it was difficult.
Tener éxito en recuperar algo, especialmente si fue difícil.
luchar por recuperar
To try very hard to get something back, with difficulty.
Intentar con mucho esfuerzo recuperar algo, con dificultad.
esperar recuperar
To want to get something back and believe it is possible.
Querer recuperar algo y creer que es posible.
ser incapaz de recuperar
To not have the ability to get something back.
No tener la capacidad de recuperar algo.
luchar por recuperar
To fight with great effort to get something back.
Luchar con gran esfuerzo para recuperar algo.
estar decidido a recuperar
To have a strong will and intention to get something back.
Tener una fuerte voluntad e intención de recuperar algo.
no lograr recuperar
To not succeed in getting something back.
No tener éxito en recuperar algo.
estar desesperado por recuperar
To have a very strong and urgent desire to get something back.
Tener un deseo muy fuerte y urgente de recuperar algo.
luchar por recuperar
To fight with great effort to get something back.
Luchar con gran esfuerzo para recuperar algo.
ayudar a alguien a recuperar
To assist someone in getting something back.
Ayudar a alguien a recuperar algo.