broken

gravement cassé

describes the severity of the damage

décrit la gravité des dommages

être cassé

describes a state of being damaged or not working

décrit un état d'endommagement ou de non-fonctionnement

se casser

describes the process of becoming damaged or not working

décrit le processus de devenir endommagé ou de ne plus fonctionner