earn
действительно заслужить
To truly deserve something you have received.
По-настоящему заслуживать что-то, что вы получили.
поистине заслужить
To genuinely and sincerely deserve something.
Искренне и от всего сердца заслуживать что-либо.
стабильно зарабатывать
To get money regularly over a period of time.
Регулярно получать деньги в течение определенного периода времени.
по праву заработать
To fully and completely deserve something.
получить что-либо благодаря усилиям, что вполне заслуженно
быстро заслужить
To gain something, such as respect or a reputation, in a short amount of time.
Получить что-то, например уважение или репутацию, за короткое время.
справедливо заслужить
To deserve something for good reasons.
Заслуживать что-то по уважительным причинам.
по сообщениям, зарабатывать
To be said by others to earn a certain amount of money.
для описания дохода, который, как говорят, является правдой, хотя и не доказан
по праву заработать
To deserve something according to what is right or just.
получить что-либо благодаря собственным оправданным усилиям
по слухам зарабатывать
To be believed by people to earn a certain amount.
Используется для описания действия, которое, как говорят или считают, является правдой, но не является достоверным.
зарабатывать на жизнь как
To get enough money to live on by working in a particular job or profession.
Получать достаточно денег для жизни, работая на определенной работе или в профессии.
зарабатывать достаточно, чтобы сделать что-л.
To get a sufficient amount of money to be able to afford a particular thing or action.
Получать достаточное количество денег, чтобы позволить себе определенную вещь или действие.
шанс заработать что-л.
An occasion that allows you to get money or something you deserve.
Случай, который позволяет вам получить деньги или что-то, что вы заслуживаете.
возможность заработать что-л.
A situation in which it is possible for you to get money or something you deserve.
Ситуация, в которой для вас возможно получить деньги или что-то, что вы заслуживаете.
чья-л./способность заработать что-л.
A person's capacity to get money or gain deserved rewards.
Способность человека получать деньги или заслуженные награды.
пытаться заслужить
To make an effort to gain something you deserve, such as trust.
Прилагать усилия, чтобы получить то, чего вы заслуживаете, например, доверие.
приходится зарабатывать
To be obligated to work to get money.
Быть обязанным работать, чтобы получать деньги.
нужно зарабатывать
To require money that must be obtained through work.
Нуждаться в деньгах, которые необходимо получить через работу.
ожидать заработать
To anticipate receiving a certain amount of money.
Ожидать получения определенной суммы денег.
затем заслужить
To subsequently achieve or obtain something, such as a degree or title.
Впоследствии достичь или получить что-либо, например, степень или звание.
вероятно, заслужит
To have a high probability of gaining something deserved.
Иметь высокую вероятность получить что-то заслуженное.
стремиться заслужить
To try to gain something you deserve, such as respect or approval.
Пытаться получить то, чего вы заслуживаете, например, уважение или одобрение.
зарабатывать на
To get money as a result of a specific activity or source.
Получать деньги в результате определенной деятельности или источника.