draw
безголевая ничья
A draw in a game where neither team scores any points.
Ничья в игре, где ни одна команда не забила голов.
нулевая ничья
A draw in a game where neither team scores any points.
игра или матч, который заканчивается со счетом 0-0
разочаровывающая ничья
A draw that is considered a poor or unsatisfactory result, often for the favored team.
Ничья, которая считается плохим или неудовлетворительным результатом, часто для команды-фаворита.
A draw that follows another draw without a different result in between.
последовательная ничья
A draw that follows another draw without a different result in between.
одна ничья за другой в соревновании
похвальная ничья
A draw that is deserving of praise or respect.
Ничья, заслуживающая похвалы или уважения.
почетная ничья
A draw achieved through fair and respectable play.
Ничья, достигнутая честной и уважительной игрой.
ничья с
To have a result of a draw in a game with a specific opponent.
Иметь результат ничьей в игре с определенным противником.
ничья с
To have a result of a draw in a game with a specific opponent.
Иметь результат ничьей в игре с определенным противником.
в значительной степени опираться на что-либо
To use a source or resource extensively.
Широко использовать источник или ресурс.
правильно составлять что-либо
To prepare a formal document, like a contract, correctly.
Правильно подготовить официальный документ, например, контракт.
профессионально составлять что-либо
To prepare a formal document, like a contract, with professional skill.
Подготовить официальный документ, например, контракт, с профессиональным мастерством.
отдергивать
To pull something, like curtains, open or away.
Отдернуть что-либо, например шторы, чтобы открыть или убрать.
тщательно рисовать
To draw with great attention and detail.
Рисовать с большим вниманием и детализацией.
красиво рисовать
To draw in a very attractive and skillful way.
Рисовать очень привлекательно и умело.
четко рисовать
To draw in a way that is easy to see and understand.
Рисовать так, чтобы было легко видно и понятно.
точно рисовать
To draw with precision and correctness.
Рисовать с точностью и правильностью.
грубо набрасывать
To draw a basic outline without much detail.
Рисовать основной контур без особых деталей.
To pull someone to a different position to talk privately.
отводить в сторону
To pull someone to a different position to talk privately.
Отвести кого-либо в другое место для частного разговора.
наполовину задернуть
To pull something, like curtains, halfway.
Задернуть что-либо, например шторы, наполовину.
частично задернуть
To pull something, like curtains, part of the way.
Частично задернуть что-либо, например шторы.
закончиться вничью
Used when a game's final result is a draw.
Используется, когда итоговый результат игры - ничья.
свести игру с кем-л. вничью
To prevent an opponent from winning, resulting in a draw.
Не дать сопернику выиграть, что приводит к ничьей.
заработать ничью
To get a draw through effort, often against a stronger opponent.
Добиться ничьей благодаря усилиям, часто против более сильного соперника.
вынудить ничью
To make your opponent accept a draw when they were trying to win.
Заставить соперника согласиться на ничью, когда он пытался выиграть.
обеспечить ничью
To make certain that you get a draw, often defensively.
Гарантировать получение ничьей, часто оборонительными действиями.
вырвать ничью
To get a draw unexpectedly at the very end of a game.
Неожиданно добиться ничьей в самом конце игры.