escape

نجاة بفارق ضئيل

A situation in which you only just managed to avoid danger.

موقف تمكنت فيه من تجنب الخطر بفارق ضئيل.

هروب محظوظ

An escape from a dangerous situation that happened due to good fortune.

هروب من موقف خطير حدث بسبب حسن الحظ.

الهروب الكبير

A particularly noteworthy, famous, or impressive escape.

هروب ملحوظ أو مشهور أو مثير للإعجاب بشكل خاص.

نجاة بأعجوبة

A situation in which you only just managed to avoid danger.

موقف تمكنت فيه من تجنب الخطر بفارق ضئيل.

هروب جريء

An escape that required great courage and was risky.

هروب تطلب شجاعة كبيرة وكان محفوفًا بالمخاطر.

هروب ناجح

An escape that was completed as planned.

هروب تم إكماله كما هو مخطط له.

هروب إعجازي

An escape that was so unlikely it seemed like a miracle.

هروب كان غير محتمل لدرجة أنه بدا كالمعجزة.

هروب ملحوظ

An escape that is surprising and impressive.

هروب مدهش ومثير للإعجاب.

هروب مؤقت

A brief period of relief from a situation.

فترة قصيرة من الراحة من موقف ما.

هروب مرحب به

An escape that is gladly received.

هروب يتم استقباله بسرور.

هروب وشيك

A situation in which you only just managed to avoid danger.

موقف تمكنت فيه من تجنب الخطر بفارق ضئيل.

محاولة هروب

Refers to an escape that was tried but may not have been successful.

يشير إلى محاولة هروب قد لا تكون ناجحة.

الهروب النهائي

The best or most extreme form of escape from reality.

أفضل أو أقصى أشكال الهروب من الواقع.

هروب سريع

A fast escape.

هروب سريع.

هروب متسرع

A quick escape, often without much planning.

فرار سريع من موقف خطير أو غير سار.

الهروب المثالي

An ideal way to get away from a boring or unpleasant situation.

طريقة مثالية للابتعاد عن موقف ممل أو غير سار.

ينجو بأعجوبة

To succeed in escaping by a very small margin, often from danger.

النجاح في الهروب بفارق ضئيل جدًا، غالبًا من الخطر.

بالكاد يهرب

To succeed in escaping, but with great difficulty and with little margin for failure.

النجاح في الهروب، ولكن بصعوبة كبيرة وبهامش ضئيل للفشل.

بالكاد ينجو

To succeed in escaping by a very small margin.

النجاح في الهروب بفارق ضئيل جدًا.

يهرب بأمان

To escape without being harmed.

الهروب دون أن يصاب بأذى.

يهرب بنجاح

To escape in a way that achieves the desired result.

الهروب بطريقة تحقق النتيجة المرجوة.

وسيلة للهروب

A method or way to escape.

طريقة أو وسيلة للهروب.

طريقة للهروب

A path or method for escaping.

مسار أو طريقة للهروب.

إمكانية الهروب

The chance that an escape might happen.

فرصة أن يحدث الهروب.

يهرب دون أذى

To escape without any physical injury.

الهروب دون أي إصابة جسدية.

يهرب دون إصابة

To escape without any physical injury.

الهروب دون أي إصابة جسدية.

يفلت من انتباه شخص ما

To not be seen or noticed by someone.

ألا يراه أو يلاحظه أحد

To survive a dangerous situation and get away.

يقوم بالهروب

To successfully get away from a place.

النجاح في الابتعاد عن مكان ما.

يخطط للهروب

To create a detailed proposal for getting away.

إنشاء اقتراح مفصل للابتعاد.

يمنع الهروب

To stop an escape from happening.

منع حدوث الهروب.

يحتاج إلى مهرب

To feel a strong desire to get away from a situation.

الشعور برغبة قوية في الابتعاد عن موقف ما.

يجد مهربًا

To discover a way of escaping, often from mental or emotional pressure.

اكتشاف طريقة للهروب، غالبًا من الضغط النفسي أو العاطفي.

يسد طريق الهروب

To physically stop someone from escaping.

منع شخص ما جسديًا من الهروب.

يحظى بهروب

To experience an escape, usually from a dangerous situation.

تجربة الهروب، عادة من موقف خطير.

يبحث عن مهرب

To actively look for a way to get away from a situation.

البحث بنشاط عن طريقة للابتعاد عن موقف ما.

يحاول الهروب

To try to escape.

محاولة الهروب.

يتآمر للهروب

To secretly make a plan to escape, often from a place of confinement or an unpleasant situation.

وضع خطة سرية للهروب، غالبًا من مكان احتجاز أو موقف غير سار.

يوفر وسيلة للهروب

To give a means of escaping.

إعطاء وسيلة للهروب.

يوفر مهربًا

To provide an opportunity to escape.

توفير فرصة للهروب.

يسمح بالهروب

To make an escape possible, often unintentionally.

جعل الهروب ممكنًا، غالبًا عن غير قصد.

ينجح في الهروب

An idiomatic way to say 'to succeed in escaping'.

طريقة اصطلاحية لقول 'النجاح في الهروب'.

يحاول الهروب

To make an effort to get away.

بذل جهد للابتعاد.

يتمكن من الهروب

To succeed in escaping, especially from a difficult situation.

النجاح في الهروب، خاصة من موقف صعب.

يحاول الهروب

To try to get away.

محاولة الابتعاد.

يترك شخصًا يهرب

To allow someone to escape, either deliberately or by mistake.

السماح لشخص ما بالهروب، سواء عن قصد أو عن طريق الخطأ.

يسعى للهروب

To try to find a way to get away.

محاولة إيجاد طريقة للابتعاد.

يهرب من

Used to indicate the place or situation being left behind.

الابتعاد عن مكان أو موقف.

يهرب من

To get away from a place or situation.

الابتعاد عن مكان أو موقف.

يهرب إلى

To get away and arrive at a destination.

الابتعاد والوصول إلى وجهة.

يهرب إلى

To get away by entering a different place (e.g., a forest, a crowd).

الابتعاد عن طريق الدخول إلى مكان مختلف (على سبيل المثال، غابة، حشد).

طريق الهروب

A pre-planned path to be taken in case of an emergency.

مسار مخطط له مسبقًا ليتم اتخاذه في حالة الطوارئ.

خطة الهروب

A set of actions arranged in advance to get away.

مجموعة من الإجراءات المرتبة مسبقًا للابتعاد.

محاولة هروب

An act of trying to escape.

فعل محاولة الهروب.

نفق هروب

A tunnel dug to escape from a prison or other place of confinement.

نفق بني للهروب

فتحة هروب

A door in a floor, ceiling, or vehicle for use in emergencies.

فتحة تستخدم كمخرج للطوارئ.

مركبة الهروب

A car or other vehicle used to get away from a place, especially the scene of a crime.

سيارة أو مركبة أخرى تستخدم للابتعاد عن مكان ما، خاصة مسرح الجريمة.

سلم الهروب

A ladder used for escaping from a building, especially during a fire.

سلم يستخدم للهروب من مبنى، خاصة أثناء حريق.

محاولة هروب

An attempt to escape, used especially in journalism.

محاولة للهروب، تستخدم بشكل خاص في الصحافة.