broken

gravemente roto

describes the severity of the damage

describe la gravedad del daño

estar roto

describes a state of being damaged or not working

describe un estado de daño o no funcionamiento

romperse

describes the process of becoming damaged or not working

describe el proceso de dañarse o dejar de funcionar