retain
retener con éxito
To manage to keep something, achieving the desired result.
Lograr mantener algo, alcanzando el resultado deseado.
todavía retener
Indicates the continuation of holding or possessing something.
Indica la continuación de tener o poseer algo.
ya no retener
To cease to keep or possess something.
Dejar de guardar o poseer algo.
en gran medida retener
To keep most, but not all, of the qualities or characteristics of something.
Mantener la mayoría, pero no todas, las cualidades o características de algo.
de alguna manera retener
To keep something in a way that is not clear or specified.
Guardar algo de una manera que no es clara o especificada.
no obstante retener
Used to emphasize that something is kept despite a contradictory factor.
Se usa para enfatizar que algo se mantiene a pesar de un factor contradictorio.
sin embargo retener
Similar to 'nonetheless', suggests retaining something in spite of circumstances.
Similar a 'nonetheless', sugiere retener algo a pesar de las circunstancias.
retener como
To keep someone in a particular job or role.
Mantener a alguien en un trabajo o rol particular.
tratar de retener
To make an attempt to keep something.
Hacer un intento de conservar algo.
querer retener
To have a desire to keep or possess something.
Tener el deseo de guardar o poseer algo.
lograr retener
To succeed in keeping something, especially if it is difficult.
Tener éxito en conservar algo, especialmente si es difícil.
esperar retener
To wish for the outcome of keeping something.
Desear el resultado de conservar algo.
luchar por retener
To make a strong, determined effort to keep something, often against opposition.
Hacer un esfuerzo fuerte y decidido por conservar algo, a menudo contra la oposición.
tener el derecho de retener
To possess the legal or moral authority to keep something.
Poseer la autoridad legal o moral para conservar algo.
ser probable que retenga
It is probable that something will be kept.
Es probable que algo se conserve.
intentar retener
To make an effort to keep something.
Hacer un esfuerzo por conservar algo.
luchar por retener
To try very hard to keep something in a difficult situation.
Intentar con mucho esfuerzo conservar algo en una situación difícil.
ayudar a retener
To assist in the process of keeping something.
Asistir en el proceso de conservar algo.
tener permiso para retener
To be given permission to keep something.
Recibir permiso para conservar algo.
ser improbable que retenga
It is not probable that something will be kept.
No es probable que algo se conserve.
no lograr retener
Not to succeed in keeping something.
No tener éxito en conservar algo.
tener mucho interés en retener
Shows a strong interest or desire to keep something.
Muestra un fuerte interés o deseo por conservar algo.
desear retener
A more formal way to express the desire to keep something.
Una forma más formal de expresar el deseo de conservar algo.
tener derecho a retener
To have the legal or moral right to keep something.
Tener el derecho legal o moral de conservar algo.
ser importante retener
Indicates that the act of keeping something is of high value or significance.
Indica que el acto de conservar algo es de gran valor o significancia.
estar ansioso por retener
Shows a strong desire or enthusiasm to keep something.
Muestra un fuerte deseo o entusiasmo por conservar algo.
buscar retener
A formal way of saying 'try to keep something'.
Una forma formal de decir 'intentar conservar algo'.