acknowledge
vollständig anerkennen
to accept or admit the existence or truth of something completely
die Existenz oder Wahrheit von etwas vollständig akzeptieren oder zugeben
öffentlich anerkennen
to admit something so that everyone knows
etwas zugeben, damit es jeder weiß
offen anerkennen
to admit something without hiding it
die Existenz oder Wahrheit von etwas ohne Verheimlichung akzeptieren oder zugeben
offiziell anerkennen
to acknowledge something with official authority
etwas mit offizieller Autorität anerkennen
klar anerkennen
to admit something in a way that is easy to see or understand
etwas auf eine Weise zugeben, die leicht zu sehen oder zu verstehen ist
formell anerkennen
to acknowledge something in an official or public way
etwas auf offizielle oder öffentliche Weise anerkennen
bereitwillig anerkennen
to admit something quickly and willingly
etwas schnell und bereitwillig zugeben
offen zugeben
to admit something openly and willingly
etwas offen und bereitwillig zugeben
ausdrücklich anerkennen
to admit something in a clear and direct way
etwas oder die Wahrheit oder Existenz von etwas akzeptieren, zugeben oder anerkennen
dankbar anerkennen
to express thanks for something by acknowledging it
Dank für etwas ausdrücken, indem man es anerkennt
privat anerkennen
to admit something to oneself or to a few people, but not in public
stillschweigend anerkennen
to suggest or accept something without saying it directly
etwas andeuten oder akzeptieren, ohne es direkt zu sagen
zögernd anerkennen
to admit something with hesitation and unwillingness
etwas zögerlich und widerwillig zugeben
kaum anerkennen
to only just admit or recognize something or someone, often showing disinterest
etwas oder jemanden gerade noch zugeben oder erkennen, oft Desinteresse zeigend
widerwillig anerkennen
to admit something unwillingly
die Existenz oder Wahrheit von etwas widerstrebend zugeben
stillschweigend anerkennen
to accept or admit something by not saying anything to the contrary
die Wahrheit oder Existenz von etwas stillschweigend akzeptieren
ordnungsgemäß bestätigen
to formally acknowledge something in the correct or expected way, such as receipt of a letter
etwas formell auf die richtige oder erwartete Weise anerkennen, wie den Empfang eines Briefes
hiermit bestätige ich
a very formal phrase used in legal documents or official letters to state something officially
Wird in offiziellen Dokumenten verwendet, um die Existenz oder Wahrheit von etwas formell zu akzeptieren oder anzuerkennen.
weithin anerkannt sein
used when something is accepted as true by a large number of people
wird verwendet, wenn etwas von einer großen Anzahl von Menschen als wahr akzeptiert wird
allgemein anerkannt sein
used when something is accepted as true by most people
wird verwendet, wenn etwas von den meisten Menschen als wahr akzeptiert wird
allgemein anerkannt sein
used when something is accepted as true by everyone
wird verwendet, wenn etwas von allen als wahr akzeptiert wird
sich weigern anzuerkennen
to intentionally not acknowledge something
sich absichtlich weigern, etwas anzuerkennen
nicht anerkennen
to not acknowledge something, sometimes unintentionally
etwas nicht anerkennen, manchmal unabsichtlich
gezwungen sein anzuerkennen
to be compelled to admit the truth of something, often against one's will
gezwungen sein, die Wahrheit von etwas zuzugeben, oft gegen den eigenen Willen