hang

festhalten an

to keep something; not to sell or give away something

etwas behalten; etwas nicht verkaufen oder weggeben

sich festhalten

to hold on firmly

sich fest halten

versuchen, sich festzuhalten

to make an effort to maintain a grip or position

sich bemühen, den Halt oder die Position zu bewahren

sich festhalten um

to continue to hold on, often in a difficult situation (e.g., for dear life)

weiter festhalten, oft in einer schwierigen Situation (z. B. um sein Leben)

sich festhalten mit

to use a specific thing (e.g., one hand) to hold on

etwas Bestimmtes (z. B. eine Hand) zum Festhalten benutzen

einen Moment warten

to wait for a short period of time

Eine informelle Bitte, kurz zu warten.

warte eine Sekunde

to wait for a very short period of time

Informelle Art, jemanden zu bitten, kurz zu warten.

herabhängen

to be suspended from above in a downward direction

von oben nach unten hängen

kopfüber hängen

to hang with the top part where the bottom part should be

von oben aufgehängt sein, wobei der untere Teil am höchsten ist

locker hängen

to hang in a way that is not tight or firm

nicht straff oder fest hängen

schlaff herabhängen

to hang in a weak, soft, or lifeless way

Ohne Steifheit oder Energie aufgehängt sein.

nutzlos herabhängen

to hang without any function or purpose, often due to injury

ohne Funktion oder Zweck hängen, oft aufgrund einer Verletzung

hängen von

to be suspended from a higher position or surface

von einer höheren Position oder Oberfläche herabhängen

hängen an

to be suspended by a specific point or part

an einem bestimmten Punkt oder Teil aufgehängt sein