identify
klar identifizieren
To identify something in a way that is easy to see or understand.
Etwas auf eine Weise identifizieren, die leicht zu sehen oder zu verstehen ist.
richtig identifizieren
To identify something in the right way.
Etwas auf die richtige Weise identifizieren.
leicht identifizieren
To identify something without difficulty.
Etwas ohne Schwierigkeiten identifizieren.
genau identifizieren
To identify something without errors.
Etwas fehlerfrei identifizieren.
erfolgreich identifizieren
To succeed in identifying something.
Etwas erfolgreich identifizieren.
ordnungsgemäß identifizieren
To identify something correctly or in the right way.
Etwas korrekt oder auf die richtige Weise identifizieren.
rasch identifizieren
To identify something very quickly.
Etwas sehr schnell identifizieren.
To identify something by a machine or computer without human intervention.
visuell identifizieren
To identify something by sight.
die Identität von etwas durch Sehen erkennen oder feststellen
eindeutig identifizieren
To identify someone or something with certainty.
Jemanden oder etwas mit Sicherheit identifizieren.
eindeutig identifizieren
To identify something in a way that distinguishes it from all others.
jemanden oder etwas als von allen anderen verschieden erkennen oder feststellen
ohne weiteres identifizieren
To identify something quickly and easily.
Etwas schnell und einfach identifizieren.
speziell identifizieren
To identify something precisely or in detail.
Etwas präzise oder im Detail identifizieren.
anfänglich identifizieren
To identify something at the beginning.
Etwas am Anfang identifizieren.
fälschlicherweise identifizieren
To identify someone or something in a way that is wrong.
Jemanden oder etwas auf eine falsche Weise identifizieren.
formal identifizieren
To identify someone or something in an official or public way.
Jemanden oder etwas auf offizielle oder öffentliche Weise identifizieren.
ursprünglich identifizieren
To identify something from or at the beginning.
Etwas von Anfang an oder am Anfang identifizieren.
zuverlässig identifizieren
To identify something in a way that can be trusted.
jemanden oder etwas korrekt erkennen und benennen
zurecht identifizieren
To identify something justifiably or correctly.
Etwas berechtigterweise oder korrekt identifizieren.
falsch identifizieren
To identify someone or something in a way that is not correct.
Jemanden oder etwas falsch erkennen oder feststellen.
eindeutig identifizieren
To identify something in a way that is not open to more than one interpretation.
Etwas auf eine Weise identifizieren, die nicht mehr als eine Interpretation zulässt.
öffentlich identifizieren
To identify someone or something in public.
Jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit identifizieren.
To identify something in a clear and detailed way, leaving no room for confusion.
fälschlicherweise identifizieren
To identify someone or something by mistake.
jemanden oder etwas falsch erkennen
To wrongly identify someone or something.
unmissverständlich identifizieren
To identify something leaving no doubt.
jemanden oder etwas mit absoluter Sicherheit identifizieren
vorläufig identifizieren
To identify something without certainty or confidence.
jemanden oder etwas mit Unsicherheit erkennen oder benennen
jdn. eng mit etw. identifizieren
To associate someone strongly with a particular idea, quality, or group.
Jemanden stark mit einer bestimmten Idee, Eigenschaft oder Gruppe in Verbindung bringen.
jdn. klar mit etw. identifizieren
To associate someone with something in a way that is easy to see.
Jemanden auf eine leicht ersichtliche Weise mit etwas in Verbindung bringen.
jdn. zunehmend mit etw. identifizieren
To associate someone with something more and more over time.
Jemanden im Laufe der Zeit immer mehr mit etwas in Verbindung bringen.
sich stark mit jdm. identifizieren
To feel a very powerful connection or understanding with someone.
Eine sehr starke Verbindung oder ein sehr starkes Verständnis für jemanden empfinden.
sich eng mit jdm. identifizieren
To feel a strong connection or understanding with someone.
Eine starke Verbindung oder ein starkes Verständnis für jemanden empfinden.
sich voll und ganz mit jdm. identifizieren
To feel a complete connection or understanding with someone.
Eine vollständige Verbindung oder ein vollständiges Verständnis für jemanden empfinden.
sich vollständig mit jdm. identifizieren
To feel a total connection or understanding with someone.
Eine vollständige Verbindung oder ein vollständiges Verständnis für jemanden empfinden.
sich leicht mit jdm. identifizieren
To easily and quickly feel a connection or understanding with someone.
Leicht und schnell eine Verbindung oder ein Verständnis für jemanden empfinden.
sich mit jdm. identifizieren können
To be able to feel a connection or understanding with someone.
In der Lage sein, eine Verbindung oder ein Verständnis für jemanden zu empfinden.
eine Art, jdn./etw. zu identifizieren
A particular method for identifying someone or something.
Eine bestimmte Methode zur Identifizierung von jemandem oder etwas.
ein Weg, jdn./etw. zu identifizieren
A particular method for identifying someone or something.
Eine bestimmte Methode zur Identifizierung von jemandem oder etwas.
Bemühungen, jdn./etw. zu identifizieren
The attempts made to find out who or what someone or something is.
Die unternommenen Versuche, herauszufinden, wer oder was jemand oder etwas ist.
ein Mittel zur Identifizierung von jdm./etw.
A method or way used to identify someone or something.
Eine Methode oder Art, die zur Identifizierung von jemandem oder etwas verwendet wird.
kann identifizieren
Used to express the ability to identify something.
Wird verwendet, um die Fähigkeit auszudrücken, etwas zu identifizieren.
versuchen zu identifizieren
To make an attempt to identify something.
Einen Versuch machen, etwas zu identifizieren.
in der Lage sein zu identifizieren
To have the ability to identify something.
Die Fähigkeit haben, etwas zu identifizieren.
helfen zu identifizieren
To assist in the process of identifying something.
Beim Prozess der Identifizierung von etwas helfen.
identifizieren müssen
It is important to identify something.
Es ist wichtig, etwas zu identifizieren.
leicht zu identifizieren sein
Something is not difficult to identify.
Etwas ist nicht schwer zu identifizieren.
schwierig zu identifizieren sein
Something is hard to identify.
Etwas ist schwer zu identifizieren.
verwendet werden, um zu identifizieren
To serve the purpose of identifying something.
Dem Zweck dienen, etwas zu identifizieren.
nicht in der Lage sein zu identifizieren
To lack the ability to identify something.
Die Fähigkeit, etwas zu identifizieren, nicht besitzen.
möglich sein zu identifizieren
It is achievable to identify something.
Es ist möglich, etwas zu identifizieren.
versuchen zu identifizieren
To make an effort to identify something.
Sich bemühen, etwas zu identifizieren.
lernen zu identifizieren
To gain the skill or knowledge to identify something.
Die Fähigkeit oder das Wissen erwerben, um etwas zu identifizieren.
jdn. befähigen zu identifizieren
To give someone the ability or means to identify something.
Jemandem die Fähigkeit oder die Mittel geben, etwas zu identifizieren.
nicht identifizieren können
To be unsuccessful in identifying someone or something.
Bei der Identifizierung von jemandem oder etwas erfolglos sein.
versuchen zu identifizieren
To try to find and identify something.
Versuchen, etwas zu finden und zu identifizieren.
schaffen zu identifizieren
To succeed in identifying something, especially something difficult.
Es schaffen, etwas zu identifizieren, besonders etwas Schwieriges.
notwendig sein zu identifizieren
It is required to identify something.
Es ist erforderlich, etwas zu identifizieren.
hoffen zu identifizieren
To want to identify something and think it is possible.
Etwas identifizieren wollen und denken, dass es möglich ist.
jdm. erlauben zu identifizieren
To make it possible for someone to identify something.
Es jemandem ermöglichen, etwas zu identifizieren.
sich schwertun zu identifizieren
To try very hard to identify something but find it difficult.
Sich sehr bemühen, etwas zu identifizieren, es aber schwierig finden.
dienen zu identifizieren
To have the function of identifying something.
Die Funktion haben, etwas zu identifizieren.
sich weigern zu identifizieren
To firmly state that you will not identify someone or something.
Fest erklären, dass man jemanden oder etwas nicht identifizieren wird.
danach streben zu identifizieren
To make great efforts to identify something.
Große Anstrengungen unternehmen, um etwas zu identifizieren.
ablehnen zu identifizieren
To politely refuse to identify someone or something.
Es höflich ablehnen, jemanden oder etwas zu identifizieren.
sich bemühen zu identifizieren
To try hard to identify something.
Sich sehr bemühen, etwas zu identifizieren.
sich bemühen zu identifizieren
To try hard to identify something.
Sich sehr bemühen, etwas zu identifizieren.