withdraw
sofort zurückziehen
to remove or leave without delay
unverzüglich entfernen oder verlassen
schnell zurückziehen
to remove or leave at a fast speed
mit hoher Geschwindigkeit entfernen oder verlassen
augenblicklich zurückziehen
to remove or leave at once
sofort entfernen oder verlassen
bald zurückziehen
to remove or leave in a short time from now
in Kürze entfernen oder verlassen
gänzlich zurückziehen
to remove or leave in every way or entirely
in jeder Hinsicht oder vollständig entfernen oder verlassen
umgehend zurückziehen
to remove or leave quickly and without delay
schnell und ohne Verzögerung entfernen oder verlassen
abrupt zurückziehen
to remove or leave suddenly and unexpectedly
plötzlich und unerwartet entfernen oder verlassen
allmählich zurückziehen
to remove or leave slowly over a period of time
langsam über einen Zeitraum entfernen oder verlassen
schließlich zurückziehen
to remove or leave in the end, after a long time
am Ende, nach langer Zeit, entfernen oder verlassen
vollständig zurückziehen
to remove or leave completely
vollständig entfernen oder verlassen
hastig zurückziehen
to remove or leave quickly and often without thought
schnell und oft unüberlegt entfernen oder verlassen
schrittweise zurückziehen
to remove or leave in steady stages over time
in stetigen Schritten im Laufe der Zeit entfernen oder verlassen
formell zurückziehen
to remove or leave in an official or public way
auf offizielle oder öffentliche Weise entfernen oder verlassen
to remove or leave for a limited period of time
freiwillig zurückziehen
to remove or leave of one's own free will
aus eigenem freien Willen entfernen oder verlassen
anschließend zurückziehen
to remove or leave after something else has happened
entfernen oder verlassen, nachdem etwas anderes geschehen ist
einseitig zurückziehen
to remove or leave without the agreement of other parties involved
ohne die Zustimmung der anderen beteiligten Parteien entfernen oder verlassen
gezwungen sein, sich zurückzuziehen
to be compelled to leave or remove something
gezwungen sein, etwas zu verlassen oder zu entfernen
entscheiden, sich zurückzuziehen
to make a choice to leave or remove something
eine Wahl treffen, etwas zu verlassen oder zu entfernen
befohlen bekommen, sich zurückzuziehen
to receive a command to leave or remove something
einen Befehl erhalten, etwas zu verlassen oder zu entfernen
drohen, sich zurückzuziehen
to state one's intention to leave or remove something, especially as a warning
seine Absicht bekunden, etwas zu verlassen oder zu entfernen, insbesondere als Warnung
wählen, sich zurückzuziehen
to make a decision to leave or remove something
eine Entscheidung treffen, etwas zu verlassen oder zu entfernen
zustimmen, sich zurückzuziehen
to consent to leave or remove something
zustimmen, etwas zu verlassen oder zu entfernen
sich weigern, sich zurückzuziehen
to indicate unwillingness to leave or remove something
seine Unwilligkeit bekunden, etwas zu verlassen oder zu entfernen
wünschen, sich zurückzuziehen
to want to leave or remove something
etwas verlassen oder entfernen wollen
jdn. überreden, sich zurückzuziehen
to convince someone to leave or remove something
jemanden überzeugen, etwas zu verlassen oder zu entfernen
sich zurückziehen von
used to indicate the place, group, or situation one is leaving
wird verwendet, um den Ort, die Gruppe oder die Situation anzugeben, die man verlässt
sich zurückziehen in
to become quiet and spend time alone, not wanting to talk to other people
ruhig werden und Zeit allein verbringen, ohne mit anderen Leuten sprechen zu wollen
sich zugunsten von zurückziehen
to leave a competition or position so that someone else can have it
einen Wettbewerb oder eine Position verlassen, damit jemand anderes sie haben kann