criminal

a person who has been found guilty of a crime in a court of law

危険な犯罪者

a criminal who poses a significant physical threat to others

他人に重大な身体的脅威を与える犯罪者

暴力的な犯罪者

a criminal who uses physical force to harm others

他人に危害を加えるために物理的な力を行使する犯罪者

指名手配犯

a criminal who is being sought by the police

警察によって積極的に捜索されている法律違反者を指します。

既知の犯罪者

a person recognized by law enforcement as a criminal

法執行機関によって犯罪者として認識されている人物

重大な犯罪者

a criminal involved in major crimes

重大犯罪に関与した犯罪者

戦争犯罪人

a person who commits a crime during or in connection with a war

戦争中または戦争に関連して犯罪を犯した人物

職業的犯罪者

someone who makes a living from crime

犯罪で生計を立てている人

犯罪の容疑者

a person believed to have committed a crime

証拠が確定する前に、罪を犯したと思われる人物を指すのに使われる。

常習犯

a long-term criminal who is unlikely to change

長い犯罪歴を持ち、更生の見込みがほとんどない人物

プロの犯罪者

a skilled criminal who engages in crime as a profession

職業として犯罪に従事する熟練した犯罪者

常習犯

someone who repeatedly commits crimes

繰り返し犯罪を犯し、しばしば刑務所を出入りする人を指します。

ホワイトカラー犯罪者

a person who commits non-violent, financially motivated crimes

ホワイトカラー犯罪を犯す人。

悪名高い犯罪者

a criminal who is famous for their crimes

その犯罪で有名な犯罪者

小物犯罪者

a criminal involved in minor, less serious crimes

普通の犯罪者

an ordinary criminal, without any special status

特別な地位のない、普通の犯罪者

本物の犯罪者

an actual, not just suspected, criminal

単に疑われているだけでなく、実際の犯罪者

ストリート犯罪者

a criminal who commits crimes in public places

公共の場所で犯罪を犯す犯罪者

潜在的な犯罪者

someone who might become a criminal

犯罪者になる可能性のある人

企業犯罪者

a person who commits crimes on behalf of a corporation

法人を代表して犯罪を犯す人物

犯罪の首謀者

a highly intelligent and successful criminal, often a leader

非常に知的で成功した犯罪者、しばしばリーダー

犯人を捕まえる

to find and apprehend a criminal

犯人を見つけて逮捕する

犯罪者に有罪判決を下す

to declare someone guilty of a crime in a court of law

法廷で誰かに犯罪の有罪を宣告する

犯罪者を起訴する

to officially accuse someone of a crime and try them in court

誰かを公式に犯罪で告発し、法廷で裁判にかける