enter
自動的に入力する
When information is added to a system without human intervention.
人間の介入なしに情報がシステムに追加される場合。
不法入国する
Used when someone enters a place (e.g., a country) without permission.
許可なく国や場所に入ること
手動で入力する
To add information (e.g., to a computer) by typing it.
タイピングによって情報（例：コンピュータへ）を追加すること。
入退室する
Refers to the complete action of going into and then out of a place.
ある場所に入ってから出るまでの一連の行動を指す。
入って去る
Similar to 'enter and exit', refers to coming in and going out.
「入退室する」と同様、入ってから出て行くことを指す。
（人・物）が入るのを許可する
To give permission for someone or something to come in.
誰かまたは何かが入ることを許可すること。
（人）が入るのを禁じる
To not allow someone to enter; to prohibit entry.
誰かが入ることを許可しないこと；立ち入りを禁止すること。
（人・物）が入るのを許す
A more formal way to say 'allow to enter'.
「allow to enter」のよりフォーマルな言い方。
～に記入する
To add information onto a surface or interface, like a form or screen.
フォームや画面のような表面やインターフェースに情報を追加すること。
～を通って入る
Specifies the opening or passage used for entry (e.g., enter through the gate).
入口として使用された開口部や通路を指定する（例：門を通って入る）。
～から入る
Specifies the direction or starting place of entry (e.g., enter from the side).
入る方向や開始地点を指定する（例：横から入る）。
～に入力する
To add information, especially transferring it to a system like a computer.
情報を追加すること、特にコンピュータのようなシステムに転送すること。
～から入る
Specifies the entrance point used (e.g., enter by the back door).
使用された入口を指定する（例：裏口から入る）。
～に入力する
To add information into a specific place, like a database or ledger.
データベースや台帳のような特定の場所に情報を追加すること。
自由に参加する
To begin or become involved in something (like an agreement) by one's own choice.
自らの選択で何か（合意など）を始めたり、関わったりすること。
自発的に参加する
To begin or become involved in something willingly, without being forced.
強制されることなく、自発的に何かを始めたり、関わったりすること。