spread

急速な拡大

a fast increase

速い増加

広範囲の広がり

a large or extensive spread

大規模または広範囲な広がり

世界的な広がり

the extent of spread across the world

世界中への広がり

an article or advertisement covering two facing pages

良い広がり

a large or extensive spread

大規模または広範囲な広がり

2ページの特集

an article or advertisement covering two facing pages

向かい合った2ページにわたる記事や広告

大きな広がり

a large or extensive spread

大規模または広範囲な広がり

見開き2ページ

an article or advertisement covering two facing pages

向かい合った2ページにわたる記事や広告

ファッション特集

a feature in a magazine about fashion

ファッションに関する雑誌の特集

遅い広がり

a slow increase over time

時間をかけてゆっくりと増加する

段階的な広がり

a slow increase over time

時間をかけてゆっくりと増加する

センター見開き

the middle pages of a newspaper or magazine

新聞や雑誌の中央ページ

a feature in a magazine with many photos

the extent of spread across a region

an article or feature covering a full page

5ページの特集

an article or feature covering five pages

5ページにわたる記事や特集

20ページの特集

an article or feature covering twenty pages

20ページにわたる記事や特集

何かを開く

to open something fully

何かを完全に開く

腕や脚などを広く広げる

to extend your limbs far apart

手足を広く伸ばす

手を広げすぎる

to try to do too many things at the same time, so that you cannot give enough time or attention to any of them

同時に多くのことをしようとし、どれにも十分な時間や注意を払えなくなること

腕や脚などを大きく広げる

to extend your limbs as far apart as possible

手足をできるだけ広く伸ばす

手薄になる

when a resource is distributed over too large an area or too many people, making it ineffective

リソースが広すぎる範囲または多すぎる人々に分散され、効果がなくなること

特集記事に登場する

to appear in a prominent article in a publication

出版物の目立つ記事に登場する

特集記事で紹介される

to appear in a prominent article in a publication

出版物の目立つ記事に登場する

拡大を止める

to stop something from increasing or reaching more people

何かが増加したり、より多くの人々に届くのを防ぐ

拡大を防ぐ

to stop something from increasing or reaching more people

何かが増加したり、より多くの人々に届くのを防ぐ

拡大を制御する

to manage and limit something spreading

何かの拡大を管理し、制限する

拡大を封じ込める

to keep the spread within a limited area

限られた地域内に拡大を抑える

拡大を制限する

to restrict something spreading

何かの拡大を制限する

拡大を遅らせる

to make something spread more slowly

何かの拡大を遅らせる

拡大を食い止める

to stop something from increasing or reaching more people

何かが増加したり、より多くの人々に届くのを防ぐ

拡大を減らす

to make something spread less

何かの拡大を減らす

拡大と戦う

to fight against something spreading

何かの拡大と戦う

広めようとする

attempt to distribute something more widely

何かをより広く配布しようと試みる

拡大を助長する

to help something increase or reach more people

何かが増加したり、より多くの人々に届くのを助ける

拡大に取り組む

to deal with the problem of something spreading

何かが広がる問題に対処する

拡大を抑制する

to restrain or keep in check something spreading

何かの拡大を抑制または抑制する

拡大を促進する

to help something increase or reach more people

何かが増加したり、より多くの人々に届くのを助ける

拡大を阻止する

to stop something from increasing or reaching more people

何かが増加したり、より多くの人々に届くのを防ぐ

広げる

to open, arrange, or extend something to its full extent

何かを最大限に開いたり、配置したり、伸ばしたりする

素早く広まる

to extend or circulate quickly

速く拡大または流通する

急速に広まる

to extend or circulate quickly

速く拡大または流通する

速く広まる

to extend or circulate quickly

速く拡大または流通する

広く広まる

to extend or circulate over a large area

広い範囲にわたって拡大または流通する

簡単に広まる

to extend or circulate without difficulty

困難なく拡大または流通する

野火のように広まる

to extend or circulate extremely quickly

非常に速く拡大または流通する

均等に塗る/分配する

to apply or distribute something uniformly

何かを均一に塗布または分配する

ゆっくりと広まる

to extend or circulate slowly

ゆっくりと拡大または流通する

広く遠くまで広まる

to extend or circulate over a very large area

非常に広い範囲にわたって拡大または流通する

徐々に広まる

to extend or circulate slowly over time

時間をかけてゆっくりと拡大または流通する

等しく分配する

to distribute something in equal parts

何かを等しい部分に分配する

薄く塗る

to apply a substance in a thin layer

物質を薄い層で塗布する

軽く塗る

to apply a substance in a thin layer

物質を薄い層で塗布する

すぐに広まる

to begin to extend or circulate in a short time

短時間で拡大または流通し始める

厚く塗る

to apply a substance in a thick layer

表面に物質を厚い層で塗ること

均一に広げる

to distribute something in a consistent and even way

広い、またはより広い範囲に均等に広がること。

外側に広がる

to extend from a central point

中心点から外側に拡大する

不均一に広がる

to distribute something in an inconsistent or unequal way

不均一な方法でエリアに広がる

慎重に広げる

to open or arrange something with care

注意深く何かを開いたり配置したりする

〜の拡大

used to indicate what is spreading

何が広がっているかを示すために使用される

〜に広がる；〜にわたって分散する

to cover or affect a wide area; to distribute over a period

広い範囲を覆う、または影響を与える；一定期間にわたって分散する

〜に塗る

to apply a substance over a surface

表面に物質を塗布する

〜に広がる

to cover or affect a wide area

広い範囲を覆う、または影響を与える

〜で塗る

to cover a surface with a particular substance

特定の物質で表面を覆う

〜の間で分配する

to distribute between two or more entities

2つ以上のエンティティ間で分配する

〜の間で広まる

to distribute or circulate within a group

グループ内で配布または流通する