broken

gravemente quebrado

describes the severity of the damage

descreve a gravidade do dano

estar quebrado

describes a state of being damaged or not working

descreve um estado de dano ou não funcionamento

quebrar-se

describes the process of becoming damaged or not working

descreve o processo de se danificar ou parar de funcionar