faint
fraco de (algo)
Feeling faint due to a cause like hunger, relief, or fear.
Sentir-se tonto por uma causa como fome, alívio ou medo.
um pouco tonto
Indicates a mild sensation of being about to faint.
Indica uma leve sensação de estar prestes a desmaiar.
um pouco tonto
Indicates a mild sensation of being about to faint.
Indica uma leve sensação de estar prestes a desmaiar.
quase tonto
Describes being on the very edge of losing consciousness.
Descreve estar à beira de perder a consciência.
sentir-se muito tonto
Emphasizes a strong feeling of being about to lose consciousness.
Enfatiza uma forte sensação de estar prestes a perder a consciência.
bastante tonto
Indicates a noticeable sensation of being about to faint.
Indica uma sensação notável de estar prestes a desmaiar.
sentir-se extremamente tonto
Emphasizes a very strong feeling of being about to lose consciousness.
Enfatiza uma sensação muito forte de estar prestes a perder a consciência.
sentir-se muito tonto
Emphasizes that something is difficult to see or hear.
Enfatiza uma forte sensação de estar prestes a perder a consciência.
sentir-se extremamente tonto
Emphasizes that something is very difficult to see or hear.
Enfatiza uma sensação muito forte de estar prestes a perder a consciência.
bastante fraco
Indicates that something is somewhat faint or not very clear.
Indica que algo é um tanto fraco ou não muito claro.
quase tonto
Used to describe being very close to fainting.
Descreve estar à beira de perder a consciência.
quase desmaiar
Used to describe being very close to fainting.
Usado para descrever estar muito perto de desmaiar.
sentir-se tonto
To experience the sensation of being about to lose consciousness.
Experimentar a sensação de estar prestes a perder a consciência.
parecer tonto
To have an appearance that suggests one is about to lose consciousness.
Ter uma aparência que sugere que se está prestes a perder a consciência.
estar tonto
Describes the state of being close to losing consciousness.
Descreve o estado de estar perto de perder a consciência.
soar fraco
Used specifically for sounds, especially voices, that are not loud or clear.
Usado especificamente para sons, especialmente vozes, que não são altos ou claros.
estar tonto
Describes something that is not strong or clear, e.g., a sound or a line.
Descreve o estado de estar perto de perder a consciência.
enfraquecer
Similar to 'become faint', often used for sounds that are fading away.
Semelhante a 'tornar-se fraco', frequentemente usado para sons que estão a desaparecer.
tornar-se fraco
Indicates a process of something gradually becoming less clear or strong.
Indica um processo de algo se tornando gradualmente menos claro ou forte.
desmaiar de (algo)
To faint due to a cause like lack of air, heat, or hunger.
Desmaiar devido a uma causa como falta de ar, calor ou fome.
fraco de (algo)
To faint due to a strong emotion or physical state like shock or pain.
Sentir-se tonto por uma causa como fome, alívio ou medo.
desmaiar ao (ver algo)
To faint as a reaction to seeing something, commonly blood.
Desmaiar como reação a ver algo, comummente sangue.
ir desmaiar
Indicates a strong feeling or sign that one will faint soon.
Indica uma forte sensação ou sinal de que se vai desmaiar em breve.
estar prestes a desmaiar
Indicates an immediate likelihood of fainting.
Indica uma probabilidade imediata de desmaio.