regain
nunca recuperar
To not succeed in getting something back at any time.
Não conseguir recuperar algo em momento algum.
recuperar completamente
To recover something to its full extent.
Recuperar algo em toda a sua extensão.
recuperar totalmente
To recover something to its full extent.
Recuperar algo em toda a sua extensão.
recuperar em breve
To get something back after a short period.
Recuperar algo após um curto período.
recuperar rapidamente
To get something back in a short amount of time.
Recuperar algo em pouco tempo.
recuperar rapidamente
To get something back in a short amount of time.
Recuperar algo em pouco tempo.
acabar por recuperar
To get something back in the end, after a long time or a lot of effort.
Recuperar algo no final, depois de muito tempo ou esforço.
finalmente recuperar
To get something back in the end, after a long time or a lot of effort.
Recuperar algo no final, depois de muito tempo ou esforço.
recuperar gradualmente
To get something back slowly over time.
Recuperar algo lentamente ao longo do tempo.
recuperar lentamente
To get something back slowly over time.
Recuperar algo lentamente ao longo do tempo.
uma tentativa de recuperar algo
An action taken with the goal of getting something back.
Uma ação realizada com o objetivo de recuperar algo.
um esforço para recuperar algo
An action taken with the goal of getting something back.
Uma ação realizada com o objetivo de recuperar algo.
uma tentativa de recuperar algo
An effort or attempt, often ambitious, to get something back.
Um esforço ou tentativa, muitas vezes ambiciosa, de recuperar algo.
uma chance de recuperar algo
A possibility or occasion to get something back.
Uma possibilidade ou ocasião para recuperar algo.
uma oportunidade de recuperar algo
A possibility or occasion to get something back.
Uma possibilidade ou ocasião para recuperar algo.
tentar recuperar
To make an effort to get something back.
Fazer um esforço para recuperar algo.
tentar recuperar
To make an effort to get something back.
Fazer um esforço para recuperar algo.
conseguir recuperar
To succeed in getting something back, especially if it was difficult.
Conseguir recuperar algo, especialmente se foi difícil.
lutar para recuperar
To try very hard to get something back, with difficulty.
Tentar com muito esforço recuperar algo, com dificuldade.
esperar recuperar
To want to get something back and believe it is possible.
Querer recuperar algo e acreditar que é possível.
ser incapaz de recuperar
To not have the ability to get something back.
Não ter a capacidade de recuperar algo.
lutar para recuperar
To fight with great effort to get something back.
Lutar com grande esforço para recuperar algo.
estar determinado a recuperar
To have a strong will and intention to get something back.
Ter uma forte vontade e intenção de recuperar algo.
não conseguir recuperar
To not succeed in getting something back.
Não ter sucesso em recuperar algo.
estar desesperado para recuperar
To have a very strong and urgent desire to get something back.
Ter um desejo muito forte e urgente de recuperar algo.
lutar para recuperar
To fight with great effort to get something back.
Lutar com grande esforço para recuperar algo.
ajudar alguém a recuperar
To assist someone in getting something back.
Ajudar alguém a recuperar algo.