share

noun, verb105 متلازماتمتوسط التكرار: 6.7

حصة كبيرة

denotes a larger portion relative to others

تشير إلى جزء أكبر بالنسبة للآخرين

حصة رئيسية

denotes a larger portion relative to others

تشير إلى جزء أكبر بالنسبة للآخرين

حصة أكبر

denotes a larger portion relative to others

تشير إلى جزء أكبر بالنسبة للآخرين

حصة أكبر

denotes a larger portion relative to others

تشير إلى جزء أكبر بالنسبة للآخرين

حصة كبيرة

denotes a larger portion relative to others

تشير إلى جزء أكبر بالنسبة للآخرين

حصة صغيرة

a minor or insignificant portion

جزء بسيط أو غير مهم

حصة كبيرة

denotes a larger portion relative to others

تشير إلى جزء أكبر بالنسبة للآخرين

حصة متساوية

a portion that is the same size as all others

جزء بنفس حجم الأجزاء الأخرى

حصّة الأسد

idiomatic phrase for the largest part of something

عبارة اصطلاحية للجزء الأكبر من شيء ما

حصة متنامية

a portion that is becoming larger over time

جزء يصبح أكبر بمرور الوقت

حصة متزايدة

a portion that is becoming larger over time

جزء يصبح أكبر بمرور الوقت

حصة كاملة

the complete or entire portion one is entitled to

الجزء الكامل أو الكلي الذي يحق للشخص

حصة متواضعة

a minor or insignificant portion

جزء بسيط أو غير مهم

سهم عادي

a share of a company providing the owner with a right to vote at shareholder meetings and to receive a part of the company profits as a dividend.

سهم في شركة يمنح المالك الحق في التصويت في اجتماعات المساهمين والحصول على جزء من أرباح الشركة كأرباح موزعة.

سهم ممتاز

a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.

سهم يخول حامله الحصول على أرباح ثابتة، ويكون له الأولوية في الدفع على أرباح الأسهم العادية.

سهم ممتاز

a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.

سهم يخول حامله الحصول على أرباح ثابتة، ويكون له الأولوية في الدفع على أرباح الأسهم العادية.

المشاركة بالتساوي

to divide and distribute something into equal parts

تقسيم وتوزيع شيء ما إلى أجزاء متساوية

المشاركة الكاملة

to share something completely or entirely

مشاركة شيء ما بشكل كامل أو كلي

حصة السوق

the portion of a market controlled by a particular company or product

الجزء من السوق الذي تسيطر عليه شركة أو منتج معين

حصة الجمهور

the percentage of people listening to a particular radio station or watching a television channel

النسبة المئوية للأشخاص الذين يستمعون إلى محطة إذاعية معينة أو يشاهدون قناة تلفزيونية

قم بنصيبك من شيء ما

to do your part of a task or responsibility.

القيام بالجزء الخاص بك من مهمة أو مسؤولية.

الأسهم والحصص

a general term for investments in companies.

أنواع الاستثمارات.

حصة من الغنائم

a portion of the money, advantages, etc. that are gained by a successful person or group.

جزء من المكاسب

امتلاك حصة

to possess a portion of something

امتلاك جزء من شيء ما

الحصول على حصة

to receive or obtain a portion of something

استلام أو الحصول على جزء من شيء ما

أخذ حصة

to accept or claim a portion of something

قبول أو المطالبة بجزء من شيء ما

استلام حصة

to be given a portion of something

أن يتم إعطاؤك جزءًا من شيء ما

شراء أسهم

to purchase shares in a company

شراء أسهم في شركة

بيع أسهم

to give up shares in exchange for money

التخلي عن الأسهم مقابل المال

المطالبة بحصة

to demand a portion as one's right

المطالبة بجزء كحق للشخص

الاستثمار في الأسهم

to put money into shares with the expectation of achieving a profit

وضع الأموال في الأسهم مع توقع تحقيق ربح

الاستحواذ على أسهم

to buy or obtain shares in a company

شراء أو الحصول على أسهم في شركة

شراء أسهم

to buy shares in a company (more formal)

شراء أسهم في شركة (أكثر رسمية)

إغراق الأسهم

to sell shares quickly, often at a loss

بيع الأسهم بسرعة، غالبًا بخسارة

سعر السهم

the cost of a single share of a company's stock

تكلفة سهم واحد من أسهم الشركة

قيمة السهم

the monetary worth of a single share of a company's stock

القيمة النقدية لسهم واحد من أسهم الشركة

a benefit in the form of an option to buy shares in a company at a discount or at a stated fixed price.

نظام تملك الأسهم

a plan that gives employees the chance to buy shares in the company they work for.

خطة تمنح الموظفين فرصة شراء أسهم في الشركة التي يعملون بها.

يشارك مع

to give a portion of something to someone else; to use or have something at the same time as someone else.

إعطاء جزء من شيء ما لشخص آخر ؛ استخدام أو امتلاك شيء في نفس الوقت مع شخص آخر.

يشارك في

to participate in or experience something (like an emotion or activity) with others

المشاركة في شيء ما أو تجربته (مثل عاطفة أو نشاط) مع الآخرين

الأسهم ترتفع

when the value or price of shares increases

عندما تزيد قيمة أو سعر الأسهم

الأسهم ترتفع

when the value or price of shares increases

عندما تزيد قيمة أو سعر الأسهم

الأسهم تنخفض

when the value or price of shares decreases

عندما تنخفض قيمة أو سعر الأسهم