submit
online einreichen
to send a document or application using the internet
ein Dokument oder einen Antrag über das Internet senden
elektronisch einreichen
to send a document or application via computer, email, or website
ein Dokument oder einen Antrag per Computer, E-Mail oder Website senden
formal einreichen
to give a document or proposal in an official way
ein Dokument oder einen Vorschlag auf offiziellem Wege einreichen
zuvor einreichen
refers to something that was submitted at an earlier time
bezieht sich auf etwas, das zu einem früheren Zeitpunkt eingereicht wurde
ursprünglich einreichen
refers to the first or initial version of something that was submitted
bezieht sich auf die erste oder anfängliche Version von etwas, das eingereicht wurde
sich bereitwillig unterwerfen
to agree to accept someone's power or control without resistance
zustimmen, die Macht oder Kontrolle von jemandem ohne Widerstand zu akzeptieren
sich freiwillig unterwerfen
to accept someone's power or control by one's own choice
die Macht oder Kontrolle von jemandem aus eigener Wahl akzeptieren
respektvoll unterbreiten
used to politely propose an idea or opinion, often in a formal or legal context
wird verwendet, um höflich eine Idee oder Meinung vorzuschlagen, oft in einem formellen oder rechtlichen Kontext
demütig unterbreiten
to propose an idea or opinion in a modest and respectful way
eine Idee oder Meinung auf bescheidene und respektvolle Weise vorschlagen
sich sanftmütig unterwerfen
to accept someone's power or control in a quiet, gentle, and submissive way
die Macht oder Kontrolle von jemandem auf ruhige, sanfte und unterwürfige Weise akzeptieren
von jdm. verlangen einzureichen
to make it necessary for someone to give you a document or proposal
es für jemanden erforderlich machen, Ihnen ein Dokument oder einen Vorschlag zu geben
jdn. einladen einzureichen
to formally ask someone to provide a document or proposal, often in a competitive context
jemanden formell bitten, ein Dokument oder einen Vorschlag bereitzustellen, oft in einem Wettbewerbskontext
jdn. bitten einzureichen
to request someone to give you a document or proposal
jemanden bitten, Ihnen ein Dokument oder einen Vorschlag zu geben
planen einzureichen
to have made arrangements to give a document or proposal
Vorbereitungen getroffen haben, um ein Dokument oder einen Vorschlag abzugeben
sich weigern sich zu unterwerfen
to not accept someone's power or control
die Macht oder Kontrolle von jemandem nicht akzeptieren
beabsichtigen einzureichen
to have a plan to give a document or proposal
einen Plan haben, ein Dokument oder einen Vorschlag abzugeben
willens sein, sich zu unterwerfen
to be happy to accept someone's power or control if necessary
gerne bereit sein, die Macht oder Kontrolle von jemandem zu akzeptieren, wenn es nötig ist
bereit sein, sich zu unterwerfen
to be ready and willing to accept someone's power or control
bereit und willens sein, die Macht oder Kontrolle von jemandem zu akzeptieren
zustimmen, sich zu unterwerfen
to consent to accept someone's power or control
zustimmen, die Macht oder Kontrolle von jemandem zu akzeptieren
gezwungen sein, sich zu unterwerfen
to have no choice but to accept someone's power or control
keine andere Wahl haben, als die Macht oder Kontrolle von jemandem zu akzeptieren
gezwungen sein, sich zu unterwerfen
to be forced to accept someone's power or control due to strong pressure
aufgrund starken Drucks gezwungen sein, die Macht oder Kontrolle von jemandem zu akzeptieren
verpflichtet sein, sich zu unterwerfen
to have a duty or be required by a rule or law to accept someone's power
die Pflicht haben oder durch eine Regel oder ein Gesetz verpflichtet sein, die Macht von jemandem zu akzeptieren
einreichen bei / sich unterwerfen
Can mean giving a document TO a person/committee, or accepting the power/control OF a person/threat.
Kann bedeuten, ein Dokument BEI einer Person/einem Ausschuss einzureichen oder sich der Macht/Kontrolle EINER Person/Bedrohung zu unterwerfen.
einreichen für/zur
to give something for a particular purpose, such as approval or consideration
etwas für einen bestimmten Zweck abgeben, wie z.B. zur Genehmigung oder Prüfung