request
besondere Anfrage
a request for something not usually provided or done
eine Anfrage nach etwas, das normalerweise nicht bereitgestellt oder getan wird
dringende Anfrage
a request that needs immediate attention
eine Anfrage, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert
höfliche Anfrage
a request made in a courteous manner
eine auf höfliche Weise gestellte Anfrage
einfache Anfrage
a request that is easy to understand and fulfill
eine leicht zu verstehende und zu erfüllende Anfrage
vernünftige Anfrage
a request that is sensible and not excessive
eine vernünftige und nicht übermäßige Anfrage
spezifische Anfrage
a precise and clearly defined request
eine präzise und klar definierte Anfrage
offizielle Anfrage
a request made by someone in a position of authority
eine Anfrage von jemandem in einer Autoritätsposition
formelle Anfrage
an official request made in a serious and correct way
eine offizielle Anfrage, die auf ernsthafte und korrekte Weise gestellt wird
a request for someone to participate in an interview
direkte Anfrage
a request made in a straightforward and unambiguous way
eine auf direkte und unmissverständliche Weise gestellte Anfrage
Finanzierungsantrag
an application for financial support
ein Antrag auf finanzielle Unterstützung
unvernünftige Anfrage
a request that is not fair or sensible
eine nicht faire oder vernünftige Anfrage
Budgetantrag
a formal proposal for funds needed for a specific period
ein formeller Vorschlag für die für einen bestimmten Zeitraum benötigten Mittel
letzter Wunsch
the final request, often before dying
die letzte Anfrage, oft vor dem Tod
legitime Anfrage
a request that is considered fair and lawful
eine als fair und rechtmäßig angesehene Anfrage
ungewöhnliche Anfrage
a request that is not common or typical
Ein Akt des Bittens um etwas, das nicht dem Standard entspricht.
seltsame Anfrage
an unusual or surprising request
eine ungewöhnliche oder überraschende Anfrage
besondere Anfrage
a request for a specific thing
eine Anfrage nach einer bestimmten Sache
ursprüngliche Anfrage
the first or earliest request
die erste oder früheste Anfrage
explizite Anfrage
a request stated clearly and in detail
eine klar und detailliert formulierte Anfrage
a formal request from one country to another to return a person accused of a crime
höflich anfordern
to ask for something in a courteous manner
etwas auf höfliche Weise anfordern
speziell anfordern
to ask for a particular thing precisely
etwas Bestimmtes präzise anfordern
offiziell anfordern
to make a request through official channels
eine Anfrage über offizielle Kanäle stellen
formell anfordern
to make a request in an official or serious way
eine Anfrage auf offizielle oder ernsthafte Weise stellen
dringend anfordern
to request something with a sense of immediacy
etwas mit einem Gefühl der Dringlichkeit anfordern
einfach anfordern
to ask for something in a straightforward way, without complexity
etwas auf unkomplizierte Weise anfordern, ohne Komplexität
explizit anfordern
to request something in a clear and detailed way
etwas auf klare und detaillierte Weise anfordern
vernünftigerweise anfordern
to request something that is fair and sensible, especially in a legal context
etwas anfordern, das fair und vernünftig ist, insbesondere im rechtlichen Kontext
Anfrage nach
used to specify what is being asked for
wird verwendet, um anzugeben, wonach gefragt wird
auf Anfrage erhältlich
can be provided if you ask
kann bereitgestellt werden, wenn Sie danach fragen
auf Anfrage erhältlich
can be provided if you ask (more formal)
kann bereitgestellt werden, wenn Sie danach fragen (formeller)
auf vielfachen Wunsch
because many people have asked for it; often 'by popular demand'
weil viele Leute danach gefragt haben; oft 'aufgrund großer Nachfrage'
auf jemandes Wunsch
because someone has asked for something to be done
weil jemand darum gebeten hat, etwas zu tun
auf Anfrage
used for saying that something is being done because it was asked for
wird verwendet, um zu sagen, dass etwas getan wird, weil es angefragt wurde
eine Anfrage einreichen
to formally present a request for consideration
eine Anfrage zur Prüfung formell einreichen
eine Anfrage erhalten
to get a request (more formal)
eine Anfrage erhalten (formeller)
eine Anfrage senden
to dispatch a request, often electronically
eine Anfrage versenden, oft elektronisch
eine Anfrage gewähren
to formally give or allow what was asked for
formell geben oder erlauben, was verlangt wurde
eine Anfrage ablehnen
to refuse an offer or request
ein Angebot oder eine Anfrage ablehnen
eine Anfrage genehmigen
to officially agree to a request
eine Anfrage offiziell genehmigen
eine Anfrage ablehnen
to formally refuse to grant a request
sich formell weigern, eine Anfrage zu gewähren
einen Antrag stellen
to submit a formal request, often in a work context
eine formelle Anfrage einreichen, oft im Arbeitskontext
eine Anfrage bearbeiten
to manage or deal with a request
eine Anfrage verwalten oder bearbeiten
eine Anfrage ablehnen
to say that you will not do what is requested
sagen, dass Sie nicht tun werden, was verlangt wird
eine Anfrage erhalten
to receive a request (more informal)
eine Anfrage erhalten (informeller)
eine Anfrage ablehnen
to refuse to accept or consider a request
sich weigern, eine Anfrage anzunehmen oder zu berücksichtigen
einer Anfrage zustimmen
to consent to fulfill a request
zustimmen, eine Anfrage zu erfüllen
eine Anfrage prüfen
to think about a request before making a decision
über eine Anfrage nachdenken, bevor eine Entscheidung getroffen wird
eine Anfrage bearbeiten
to take action to handle a request
Maßnahmen ergreifen, um eine Anfrage zu bearbeiten
einer Anfrage nachkommen
to satisfy a request or demand
eine Anfrage oder Forderung erfüllen
eine Anfrage haben
to be in possession of a request that needs to be handled
eine zu bearbeitende Anfrage haben
eine Anfrage erfüllen
to do or provide what was asked for
tun oder bereitstellen, was verlangt wurde
eine Anfrage ignorieren
to deliberately not respond to or act on a request
absichtlich nicht auf eine Anfrage reagieren oder handeln
einer Anfrage nachkommen
to act in accordance with a request
gemäß einer Anfrage handeln
eine Anfrage wiederholen
to make the same request again
dieselbe Anfrage erneut stellen
eine Anfrage ehren
to do what you have agreed or are obliged to do
tun, was Sie zugesagt haben oder zu tun verpflichtet sind
einer Anfrage nachkommen
to provide what is needed or wanted for a request
für eine Anfrage bereitstellen, was benötigt oder gewünscht wird
anfordern von
used to indicate the source from which something is requested (e.g., request information from a company)
wird verwendet, um die Quelle anzugeben, von der etwas angefordert wird (z. B. Informationen von einem Unternehmen anfordern)