overcome

superar com sucesso

To succeed in dealing with a problem or difficulty.

Ter sucesso em lidar com um problema ou dificuldade.

eventualmente superar

To succeed in controlling a problem after a long period of time or a lot of effort.

Conseguir controlar um problema após um longo período de tempo ou muito esforço.

superar completamente

To fully and totally defeat or get control of something, such as a problem or feeling.

Derrotar ou obter controle total e completo de algo, como um problema ou sentimento.

finalmente superar

To succeed in controlling a problem after a long time, especially when there have been difficulties.

Conseguir controlar um problema depois de muito tempo, especialmente quando houve dificuldades.

superar gradualmente

To slowly and steadily get control over a problem over a period of time.

Obter controle sobre um problema de forma lenta e constante ao longo de um período de tempo.

superar em grande parte

To have dealt with the majority or most significant part of a problem.

Ter lidado com a maior parte ou a parte mais significativa de um problema.

não superar totalmente

To have made progress with a problem but not solved it completely.

Ter progredido com um problema, mas não o ter resolvido completamente.

uma tentativa de superar

Used as a noun phrase to describe the act of trying to overcome something.

Usado como uma locução nominal para descrever o ato de tentar superar algo.

ajudar a superar

To provide assistance in dealing with a difficulty.

Fornecer assistência para lidar com uma dificuldade.

ajudar alguém a superar

To provide assistance to a specific person in dealing with a difficulty.

Fornecer assistência a uma pessoa específica para lidar com uma dificuldade.

tentar superar

To make an attempt to deal with a problem or difficulty.

Fazer uma tentativa de lidar com um problema ou dificuldade.

conseguir superar

To succeed in doing something, especially something difficult.

Ter sucesso em fazer algo, especialmente algo difícil.

lutar para superar

To try very hard to deal with something that is difficult or that causes problems.

Tentar muito lidar com algo que é difícil ou que causa problemas.

tentar superar

To make an effort to defeat or deal with something difficult.

Fazer um esforço para derrotar ou lidar com algo difícil.

batalhar para superar

To fight hard and with determination to defeat a serious problem.

Lutar arduamente e com determinação para derrotar um problema sério.

ser completamente dominado

To be so strongly affected by an emotion or physical state that you cannot act normally.

Ser tão fortemente afetado por uma emoção ou estado físico que você não consegue agir normalmente.

estar bastante dominado

To be very much affected by an emotion or physical state.

Estar muito afetado por uma emoção ou estado físico.

estar quase dominado

To be very close to being unable to control your emotions or actions.

Estar muito perto de ser incapaz de controlar suas emoções ou ações.

estar quase dominado

To be close to being overwhelmed by a feeling or physical state.

Estar perto de ser dominado por um sentimento ou estado físico.

ser dominado por

Used when a strong physical force or an overwhelming external factor (e.g., smoke, fumes, sleepiness) affects someone.

Usado quando uma força física forte ou um fator externo avassalador (ex: fumaça, vapores, sonolência) afeta alguém.

ser dominado pela

Used when a powerful emotion (e.g., joy, grief, remorse) affects someone so strongly they lose control.

Usado quando uma emoção poderosa (ex: alegria, tristeza, remorso) afeta alguém tão fortemente que perde o controle.