join

недавно присоединиться

to have become a member a short time ago

стать членом недавно

официально вступить

to become a member in an official capacity

стать членом в официальном качестве

официально присоединиться

to officially become a member through a formal process

официально стать членом через формальную процедуру

добровольно присоединиться

to become a member by one's own choice, without being forced

стать членом по собственному выбору, без принуждения

охотно присоединиться

to become a member readily and without persuasion

стать членом с готовностью и без уговоров

объединиться

to unite or come together for a common purpose

объединиться или собраться вместе для общей цели

to participate happily and with pleasure

to participate with great enthusiasm and desire

с энтузиазмом участвовать

to participate eagerly in a group activity

с энтузиазмом участвовать в групповой деятельности

приглашение присоединиться к чему-либо

a formal request to become a member of something

официальный запрос на вступление в члены чего-либо

прийти и присоединиться к кому-либо

an informal invitation to participate in an activity

неофициальное приглашение к участию в деятельности

приглашение присоединиться к кому-либо/чему-либо

a formal or informal request to join a person or an activity

официальный или неофициальный запрос на присоединение к человеку или деятельности

хотеть присоединиться

to have a desire to become a member

иметь желание стать членом

решить присоединиться

to make a choice to become a member

сделать выбор стать членом

получить разрешение присоединиться

to have permission to become a member

иметь разрешение стать членом

отказаться присоединиться

to state that you will not become a member

заявить, что вы не станете членом

желать присоединиться

a more formal way of saying you want to become a member

более формальный способ сказать, что вы хотите стать членом

убедить кого-то присоединиться

to convince someone to become a member

убедить кого-то стать членом

стекаться, чтобы присоединиться

for many people to join an organization or group eagerly

когда много людей с энтузиазмом присоединяются к организации или группе

пригласить кого-то присоединиться

to ask someone to participate in an activity with you

попросить кого-то принять участие в деятельности с вами

ожидается, что присоединится

when there is an assumption that someone will participate

когда предполагается, что кто-то примет участие

присоединиться к

to participate in an activity that is already happening

принять участие в уже идущей деятельности

присоединиться для

used to specify the activity or event, such as a meal or drink

используется для указания деятельности или события, такого как еда или напиток

объединиться с

to unite with other people or groups to do something together

объединиться с другими людьми или группами, чтобы сделать что-то вместе