overcome

успешно преодолеть

To succeed in dealing with a problem or difficulty.

Успешно справиться с проблемой или трудностью.

в конце концов преодолеть

To succeed in controlling a problem after a long period of time or a lot of effort.

В конечном итоге, после долгого времени или больших усилий, взять под контроль проблему.

полностью преодолеть

To fully and totally defeat or get control of something, such as a problem or feeling.

Полностью и целиком победить или взять под контроль что-либо, например, проблему или чувство.

наконец-то преодолеть

To succeed in controlling a problem after a long time, especially when there have been difficulties.

Наконец-то, после долгого времени и особенно трудностей, взять под контроль проблему.

постепенно преодолевать

To slowly and steadily get control over a problem over a period of time.

Медленно и неуклонно брать под контроль проблему в течение определенного периода времени.

в значительной степени преодолеть

To have dealt with the majority or most significant part of a problem.

Справиться с большей или самой значительной частью проблемы.

не полностью преодолеть

To have made progress with a problem but not solved it completely.

Достигнуть прогресса в решении проблемы, но не решить ее полностью.

попытка преодолеть

Used as a noun phrase to describe the act of trying to overcome something.

Используется как именная группа для описания действия попытки преодолеть что-либо.

помочь преодолеть

To provide assistance in dealing with a difficulty.

Оказать помощь в преодолении трудности.

помочь кому-то преодолеть

To provide assistance to a specific person in dealing with a difficulty.

Оказать помощь конкретному человеку в преодолении трудности.

пытаться преодолеть

To make an attempt to deal with a problem or difficulty.

Сделать попытку справиться с проблемой или трудностью.

суметь преодолеть

To succeed in doing something, especially something difficult.

Суметь сделать что-то, особенно что-то трудное.

с трудом преодолевать

To try very hard to deal with something that is difficult or that causes problems.

Очень стараться справиться с чем-то, что является трудным или вызывает проблемы.

пытаться преодолеть

To make an effort to defeat or deal with something difficult.

Приложить усилие, чтобы победить или справиться с чем-то трудным.

бороться, чтобы преодолеть

To fight hard and with determination to defeat a serious problem.

Усердно и решительно бороться, чтобы победить серьезную проблему.

быть полностью охваченным

To be so strongly affected by an emotion or physical state that you cannot act normally.

Быть настолько сильно подверженным эмоции или физическому состоянию, что вы не можете действовать нормально.

быть весьма охваченным

To be very much affected by an emotion or physical state.

Быть очень сильно подверженным эмоции или физическому состоянию.

быть почти охваченным

To be very close to being unable to control your emotions or actions.

Быть очень близким к тому, чтобы не суметь контролировать свои эмоции или действия.

быть почти охваченным

To be close to being overwhelmed by a feeling or physical state.

Быть близким к тому, чтобы быть подавленным чувством или физическим состоянием.

быть охваченным (чем-л.)

Used when a strong physical force or an overwhelming external factor (e.g., smoke, fumes, sleepiness) affects someone.

Используется, когда сильная физическая сила или подавляющий внешний фактор (например, дым, испарения, сонливость) воздействует на кого-либо.

быть охваченным (чем-л.)

Used when a powerful emotion (e.g., joy, grief, remorse) affects someone so strongly they lose control.

Используется, когда сильная эмоция (например, радость, горе, раскаяние) настолько сильно воздействует на кого-либо, что он теряет контроль.