trace
schwache Spur
a very slight or barely perceptible sign.
ein sehr leichtes oder kaum wahrnehmbares Zeichen.
unverkennbare Spur
a sign that is clear and cannot be doubted.
ein klares und unzweifelhaftes Zeichen.
a mark that is impossible to remove or forget.
dauerhafte Spur
a mark that lasts or remains unchanged indefinitely.
ein Zeichen, das unbegrenzt hält oder unverändert bleibt.
winzige Spur
an extremely small sign or amount.
ein extrem kleines Zeichen oder eine Menge.
historische Spur
relating to history or past events.
bezogen auf Geschichte oder vergangene Ereignisse.
relating to the study of human history and prehistory through excavation.
erkennbare Spur
a small sign that is just noticeable or visible.
ein kleines Zeichen, das gerade noch wahrnehmbar oder sichtbar ist.
Gedächtnisspur
a hypothetical permanent change in the nervous system brought about by memorizing something; an engram.
eine hypothetische dauerhafte Veränderung im Nervensystem, die durch das Auswendiglernen von etwas hervorgerufen wird; ein Engramm.
erfolgreich zurückverfolgen
to succeed in finding the origin or location of something.
den Ursprung oder den Ort von etwas erfolgreich finden.
leicht nachzeichnen
to follow or mark a line with a gentle touch.
eine Linie mit einer sanften Berührung verfolgen oder markieren.
sanft nachzeichnen
to follow or mark a line with a light and careful touch.
eine Linie mit einer leichten und sorgfältigen Berührung verfolgen oder markieren.
Spurenmenge
a very small quantity of a substance.
eine sehr geringe Menge einer Substanz.
Spurenelement
a chemical element required only in minute amounts by living organisms for normal growth.
ein chemisches Element, das von lebenden Organismen nur in winzigen Mengen für normales Wachstum benötigt wird.
die Spur bleibt
a sign of something continues to exist.
ein Zeichen von etwas existiert weiterhin.
eine Spur finden
to locate a sign of something.
das Vorhandensein einer kleinen Menge entdecken.
eine Spur hinterlassen
to leave a mark or sign behind.
ein Zeichen oder eine Markierung zurücklassen.
eine Spur finden
to discover the presence of a small amount.
das Vorhandensein einer kleinen Menge entdecken.
eine Spur enthalten
to have a small amount of something within.
eine kleine Menge von etwas in sich haben.
eine Spur nachweisen
to discover or identify the presence of a small amount.
das Vorhandensein einer kleinen Menge entdecken oder identifizieren.
eine Spur entfernen
to take away all signs of something.
alle Anzeichen von etwas wegnehmen.
eine Spur entdecken
to find a sign of something unexpectedly.
unerwartet ein Zeichen von etwas finden.
eine Spur auslöschen
to remove all signs of something.
alle Anzeichen von etwas entfernen.
eine Spur offenbaren
to make a sign of something known.
ein Zeichen von etwas bekannt machen.
eine Spur vernichten
to destroy all signs of something utterly.
alle Anzeichen von etwas vollständig zerstören.
kann zurückverfolgen
to be capable of finding the origin or location of something.
fähig sein, den Ursprung oder den Ort von etwas zu finden.
zurückverfolgen können
having the ability to find the origin or location of something.
die Fähigkeit haben, den Ursprung oder den Ort von etwas zu finden.
versuchen zurückzuverfolgen
to make an attempt to find the origin or location of something.
einen Versuch unternehmen, den Ursprung oder den Ort von etwas zu finden.
versuchen zurückzuverfolgen
to make an effort to find the origin or location of something.
sich bemühen, den Ursprung oder den Ort von etwas zu finden.