tight
increíblemente apretado
To an extreme or unbelievable degree.
En un grado extremo o increíble.
cada vez más estricto
Becoming more tight over time, especially regarding control or restrictions.
Volviéndose más estricto con el tiempo, especialmente en cuanto a control o restricciones.
estar apretado
Used to describe a state of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Se usa para describir un estado de no estar suelto, restringido o estrictamente controlado.
ponerse apretado
To change to a state of being tight (e.g., clothes, time, money).
Cambiar a un estado de estar apretado (p. ej., ropa, tiempo, dinero).
agarrarse fuerte
To maintain a firm grip, often for safety.
Mantener un agarre firme, a menudo por seguridad.
volverse apretado
To change to a state of being tight (e.g., muscles, security).
Cambiar a un estado de estar apretado (p. ej., músculos, seguridad).
sentirse apretado
To perceive something as being constricting or not loose.
Percibir algo como constrictivo o no suelto.
sostener a alguien/algo con fuerza
To keep someone or something firmly in your hands or arms.
Mantener a alguien o algo firmemente en sus manos o brazos.
parecer apretado
To give the impression of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Dar la impresión de no estar suelto, restringido o estrictamente controlado.
parecer apretado
To appear to be not loose or restricted.
Aparentar no estar suelto o estar restringido.
abrazar a alguien/algo con fuerza
To put your arms around someone or something and hold them firmly.
Poner los brazos alrededor de alguien o algo y sostenerlos firmemente.
cerrar algo con fuerza
To close something (like eyes or a door) completely and firmly.
Cerrar algo (como los ojos o una puerta) completa y firmemente.
permanecer estricto
To continue to be in a strictly controlled state.
Continuar en un estado estrictamente controlado.
agarrar a alguien/algo con fuerza
To take and keep a firm hold of someone or something.
Tomar y mantener un agarre firme de alguien o algo.
apretar algo con fuerza
To close a part of the body (like fists or jaw) firmly.
Cerrar una parte del cuerpo (como los puños o la mandíbula) firmemente.
agarrar a alguien/algo con fuerza
To hold someone or something firmly, often due to fear or emotion.
Sostener a alguien o algo firmemente, a menudo por miedo o emoción.