thick

très épais

A common way to emphasize that something is thick.

Une manière courante de souligner que quelque chose est épais.

extrêmement épais

To emphasize a very high degree of thickness.

Pour souligner un très haut degré d'épaisseur.

assez épais

To indicate a moderate or considerable degree of thickness.

Pour indiquer un degré modéré ou considérable d'épaisseur.

être épais

Used to describe the state of something being thick.

Utilisé pour décrire l'état de quelque chose d'épais.

avoir l'air épais

Used when something has the visual appearance of being thick.

Utilisé quand quelque chose a l'apparence visuelle d'être épais.

sembler épais

Used to suggest that something gives the impression of being thick.

Utilisé pour suggérer que quelque chose donne l'impression d'être épais.

paraître épais (au toucher)

Used when the thickness is perceived by touch or sensation.

Utilisé lorsque l'épaisseur est perçue par le toucher ou la sensation.

s'épaissir

A more informal way to say 'become thick', often used in speech.

Une manière plus informelle de dire 'devenir épais', souvent utilisée à l'oral.

devenir épais

Indicates a process of change, where something turns thick over time.

Indique un processus de changement, où quelque chose s'épaissit avec le temps.

s'épaissir

Suggests a gradual and natural process of becoming thick, e.g., air, fog.

Suggère un processus graduel et naturel d'épaississement, ex: air, brouillard.

épais de

Used to describe something being densely filled or covered with something else (e.g., The air was thick with smoke). Can also be used figuratively (thick with tension).

Utilisé pour décrire quelque chose de densément rempli ou couvert de quelque chose d'autre (ex: L'air était épais de fumée). Peut aussi être utilisé au sens figuré (épais de tension).