retain
reter com sucesso
To manage to keep something, achieving the desired result.
Conseguir manter algo, alcançando o resultado desejado.
ainda reter
Indicates the continuation of holding or possessing something.
Indica a continuação de ter ou possuir algo.
não mais reter
To cease to keep or possess something.
Deixar de guardar ou possuir algo.
em grande parte reter
To keep most, but not all, of the qualities or characteristics of something.
Manter a maioria, mas não todas, as qualidades ou características de algo.
de alguma forma reter
To keep something in a way that is not clear or specified.
Guardar algo de uma maneira que não é clara ou especificada.
no entanto reter
Used to emphasize that something is kept despite a contradictory factor.
Usado para enfatizar que algo é mantido apesar de um fator contraditório.
no entanto reter
Similar to 'nonetheless', suggests retaining something in spite of circumstances.
Semelhante a 'no entanto', sugere reter algo apesar das circunstâncias.
reter como
To keep someone in a particular job or role.
Manter alguém em um emprego ou papel específico.
tentar reter
To make an attempt to keep something.
Fazer uma tentativa de manter algo.
querer reter
To have a desire to keep or possess something.
Ter o desejo de guardar ou possuir algo.
conseguir reter
To succeed in keeping something, especially if it is difficult.
Ter sucesso em manter algo, especialmente se for difícil.
esperar reter
To wish for the outcome of keeping something.
Desejar o resultado de manter algo.
lutar para reter
To make a strong, determined effort to keep something, often against opposition.
Fazer um esforço forte e determinado para manter algo, muitas vezes contra a oposição.
ter o direito de reter
To possess the legal or moral authority to keep something.
Possuir a autoridade legal ou moral para manter algo.
ser provável de reter
It is probable that something will be kept.
É provável que algo seja mantido.
tentar reter
To make an effort to keep something.
Fazer um esforço para manter algo.
lutar para reter
To try very hard to keep something in a difficult situation.
Tentar com muito esforço manter algo em uma situação difícil.
ajudar a reter
To assist in the process of keeping something.
Ajudar no processo de manter algo.
ser permitido reter
To be given permission to keep something.
Receber permissão para manter algo.
ser improvável de reter
It is not probable that something will be kept.
Não é provável que algo seja mantido.
não conseguir reter
Not to succeed in keeping something.
Não ter sucesso em manter algo.
ter grande interesse em reter
Shows a strong interest or desire to keep something.
Mostra um forte interesse ou desejo de manter algo.
desejar reter
A more formal way to express the desire to keep something.
Uma maneira mais formal de expressar o desejo de manter algo.
ter o direito de reter
To have the legal or moral right to keep something.
Ter o direito legal ou moral de manter algo.
ser importante reter
Indicates that the act of keeping something is of high value or significance.
Indica que o ato de manter algo é de grande valor ou significado.
estar ansioso para reter
Shows a strong desire or enthusiasm to keep something.
Mostra um forte desejo ou entusiasmo para manter algo.
procurar reter
A formal way of saying 'try to keep something'.
Uma forma formal de dizer 'tentar manter algo'.