represent
точно представлять/изображать
to show or describe something correctly and without errors
показывать или описывать что-либо правильно и без ошибок
хорошо представлять
to represent a group or an interest effectively and successfully
эффективно и успешно представлять группу или интерес
визуально представлять
to show something in a way that can be seen, such as in a picture or chart
показывать что-либо видимым образом, например, на картинке или диаграмме
по-настоящему представлять
to represent the interests or views of a group in a genuine and authentic way
представлять интересы или взгляды группы подлинным и аутентичным образом
представлять графически
to show something using a graph or chart
показывать что-либо с помощью графика или диаграммы
юридически представлять
to act as the official lawyer for someone in a legal case
выступать в качестве официального адвоката кого-либо в судебном деле
справедливо представлять
to show or describe something in a balanced and reasonable way
показывать или описывать что-либо сбалансированным и разумным образом
убедительно представлять
to represent a group or an interest in a powerful or effective way
представлять группу или интерес мощным или эффективным образом
символически представлять
to be a symbol of something; to represent an idea or quality
быть символом чего-либо; представлять идею или качество
представлять на равных
to give equal presence or voice to different groups
предоставлять равное присутствие или голос различным группам
правдиво представлять/изображать
to show or describe something in a way that is true to the original
показывать или описывать что-либо так, чтобы это соответствовало оригиналу
адекватно представлять
to represent someone in a way that is sufficient or satisfactory
представлять кого-либо достаточным или удовлетворительным образом
to represent a group in numbers that are too large or too small in relation to other groups
умело представлять
to represent someone skillfully and effectively
умело и эффективно представлять кого-либо
to deliberately show or describe something in a way that is not true
плохо представлять
to represent a group or interest in an ineffective or inadequate way
представлять группу или интерес неэффективным или неадекватным образом
представлять схематически
to show something using a schematic diagram, focusing on structure rather than detail
изображать или иллюстрировать что-либо в упрощенном, схематическом виде
to show something using a diagram
быть предназначенным для представления
to be created or designed with the purpose of representing something
быть созданным или разработанным с целью представления чего-либо
избрать кого-то, чтобы представлять
to choose a person by voting to act or speak for a group
выбрать человека путем голосования, чтобы он действовал или говорил от имени группы
выбрать кого-то, чтобы представлять
to select a person to act or speak for a group
выбрать человека, чтобы он действовал или говорил от имени группы
отобрать кого-то, чтобы представлять
to formally or carefully choose a person to act or speak for a group
официально или тщательно выбрать человека, чтобы он действовал или говорил от имени группы
утверждать, что представляешь
to state that you represent a group, sometimes without proof
заявлять, что вы представляете группу, иногда без доказательств
стремиться представлять
to try or attempt to represent something
пытаться или пробовать представлять что-либо
претендовать на представление
to claim to represent something, especially in a way that may not be true
заявлять о представлении чего-либо, особенно таким образом, который может быть неверным
притворяться, что представляешь
to falsely act as if you represent a group
ложно действовать, как будто вы представляете группу
представлять как
to describe or show someone or something as being a particular thing
описывать или показывать кого-либо или что-либо как нечто определённое