consider

ernsthaft erwägen

To think about a matter of importance in a detailed and thorough way.

etwas sorgfältig und gründlich überdenken, bevor eine Entscheidung getroffen wird

sorgfältig prüfen

To think about something with great attention before making a decision.

Etwas mit großer Aufmerksamkeit durchdenken, bevor man eine Entscheidung trifft.

stark in Erwägung ziehen

To give very serious thought to something as a likely option.

Etwas als eine wahrscheinliche Option sehr ernsthaft durchdenken.

kurz in Betracht ziehen

To think about something for a short time.

Kurz über etwas nachdenken.

getrennt betrachten

To think about different items one by one, not together.

Verschiedene Punkte einzeln und nicht zusammen betrachten.

weithin als etwas angesehen werden

Used to express an opinion held by a large number of people in many places.

Wird verwendet, um eine Meinung auszudrücken, die von einer großen Anzahl von Menschen an vielen Orten vertreten wird.

allgemein als etwas angesehen werden

Used to express a common or majority opinion about something.

Wird verwendet, um eine allgemeine oder mehrheitliche Meinung über etwas auszudrücken.

in Betracht ziehen für

To think about someone as a candidate for a job or role.

Jemanden als Kandidaten für eine Stelle oder Rolle in Erwägung ziehen.