leave
Jahresurlaub
yearly allowance of paid time off work
jährlicher Anspruch auf bezahlten Urlaub
bezahlter Urlaub
time off work for which you receive your normal salary
Freistellung von der Arbeit, für die Sie Ihr normales Gehalt erhalten
Mutterschaftsurlaub
time off for a mother after giving birth
Eine befristete Freistellung von der Arbeit, die einer Mutter vor und nach der Geburt ihres Kindes gewährt wird.
Elternzeit
time off for a parent to care for a child
eine Freistellung von der Arbeit, die einem Elternteil zur Betreuung eines neuen Kindes gewährt wird
Vaterschaftsurlaub
time off for a new father
Zeit, die ein frischgebackener Vater von der Arbeit freinehmen darf
unbezahlter Urlaub
time off work for which you do not receive any salary
Freistellung von der Arbeit, für die Sie kein Gehalt erhalten
a long period of time off work
bezahlte Freistellung
period during which a person does not work but remains employed by a company in order to prevent them working for another company
Zeitraum, in dem eine Person nicht arbeitet, aber weiterhin bei einem Unternehmen angestellt ist, um zu verhindern, dass sie für ein anderes Unternehmen arbeitet
official permission to be away from work for a period of time
im Urlaub
currently not at work because of an official holiday or break
derzeit aufgrund eines offiziellen Feiertags oder einer Pause nicht bei der Arbeit
Urlaub nehmen
to use your allocated time off work
seine zugewiesene arbeitsfreie Zeit nutzen
Urlaub haben
to have an amount of time off work available
eine verfügbare Menge an arbeitsfreier Zeit haben
Urlaub bekommen
receive permission for time off work
die Erlaubnis für eine Freistellung von der Arbeit erhalten
Anspruch auf Urlaub haben
have the right to take time off work
das Recht haben, sich von der Arbeit freistellen zu lassen
the amount of paid holiday that a worker is allowed
aufbrechen nach (einem Ort)
to depart towards a destination
sich zu einem Ziel aufmachen