hard

très dur

To a high degree.

À un haut degré.

extrêmement dur

To a very high degree.

À un très haut degré.

un peu dur

To a small degree.

À un petit degré.

assez dur

To a moderate degree.

À un degré modéré.

légèrement dur

To a small degree.

À un petit degré.

dur comme la pierre

Emphatic way to say something is extremely solid or firm.

Manière emphatique de dire que quelque chose est extrêmement solide ou ferme.

être dur

Used to describe something that is solid or stiff.

Utilisé pour décrire quelque chose de solide ou de rigide.

trouver qch difficile

To personally experience a task or situation as being difficult.

Expérimenter personnellement une tâche ou une situation comme étant difficile.

rendre qch difficile

To cause a task or situation to become difficult.

Faire en sorte qu'une tâche ou une situation devienne difficile.

sembler dur

Used to suggest something is solid or difficult based on impression.

Utilisé pour suggérer que quelque chose est solide ou difficile d'après l'impression.

sembler dur au toucher

Used when touching something to perceive its firmness.

Utilisé lorsqu'on touche quelque chose pour en percevoir la fermeté.

devenir difficile

To change state to being difficult.

Changer d'état pour devenir difficile.

devenir dur

To change state to being solid or difficult.

Changer d'état pour devenir solide ou difficile.

paraître dur

Used to describe the appearance of being solid or difficult.

Utilisé pour décrire l'apparence de quelque chose de solide ou de difficile.

durcir

Informal term for something becoming solid, often undesirably (e.g., bread, cement).

Terme informel pour quelque chose qui devient solide, souvent de manière indésirable (par ex. pain, ciment).

rester dur

To remain in a solid state.

Rester à l'état solide.