send

envoyer un message

to transmit a verbal or written communication

transmettre une communication verbale ou écrite

envoyer un e-mail

to transmit an electronic mail message

transmettre un message électronique

envoyer une lettre

to dispatch a written message, typically through a postal service

expédier un message écrit, généralement par un service postal

envoyer un fichier

to transmit a collection of data or a computer document

transmettre une collection de données ou un document informatique

envoyer un document

to transmit a piece of written, printed, or electronic matter

transmettre un document écrit, imprimé ou électronique

to dispatch an object or group of objects wrapped in paper or packed in a box

envoyer une demande

to formally ask for something

demander formellement quelque chose

envoyer un rapport

to submit a formal account or statement

soumettre un compte rendu ou une déclaration formelle

envoyer un colis

to dispatch a thing or collection of things wrapped in paper to be carried by post

expédier une chose ou une collection de choses emballées dans du papier pour être transportées par la poste

envoyer un mot

to dispatch a short, informal written message

expédier un court message écrit et informel

to dispatch a written or verbal request inviting someone to go somewhere or to do something

envoyer un signal

to transmit a gesture, action, or sound to convey information or an instruction

transmettre un geste, une action ou un son pour transmettre une information ou une instruction

envoyer des données

to transmit facts and statistics collected together for reference or analysis

transmettre des faits et des statistiques collectés pour référence ou analyse

envoyer un cadeau

to give a present to someone

donner un présent à quelqu'un

envoyer de l'amour

to express deep affection and care to someone

exprimer une profonde affection et de l'attention à quelqu'un

envoyer un ordre

to issue an authoritative command or instruction

émettre une commande ou une instruction autoritaire

envoyer des troupes

to deploy soldiers to a particular location

envoyer une communication

to transmit information or a message, often in a formal or official context

transmettre des informations ou un message, souvent dans un contexte formel ou officiel

envoyer ses salutations

to convey friendly greetings or good wishes

transmettre des salutations amicales ou des vœux

envoyer des félicitations

to express praise and good wishes for an achievement or special occasion

exprimer des éloges et des vœux pour une réussite ou une occasion spéciale

envoyer une onde

to transmit a disturbance on the surface of a liquid body or a form of energy

transmettre une perturbation à la surface d'un corps liquide ou une forme d'énergie

to dispatch an official envoy to a foreign country

donner un frisson

to cause a sudden trembling sensation, typically from fear or excitement

Provoquer un frisson chez quelqu'un, souvent utilisé avec 'dans le dos'.

to dispatch a person to act as a representative