tight
incroyablement serré
To an extreme or unbelievable degree.
À un degré extrême ou incroyable.
de plus en plus strict
Becoming more tight over time, especially regarding control or restrictions.
Devenant plus strict avec le temps, surtout en ce qui concerne le contrôle ou les restrictions.
être serré
Used to describe a state of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Utilisé pour décrire un état qui n'est pas lâche, restreint ou strictement contrôlé.
devenir serré
To change to a state of being tight (e.g., clothes, time, money).
Passer à un état serré (ex: vêtements, temps, argent).
s'accrocher fermement
To maintain a firm grip, often for safety.
Maintenir une prise ferme, souvent pour des raisons de sécurité.
devenir tendu
To change to a state of being tight (e.g., muscles, security).
Passer à un état de tension (ex: muscles, sécurité).
se sentir à l'étroit
To perceive something as being constricting or not loose.
Percevoir quelque chose comme étant contraignant ou pas lâche.
tenir qqn/qqch fermement
To keep someone or something firmly in your hands or arms.
Garder quelqu'un ou quelque chose fermement dans ses mains ou ses bras.
sembler serré
To give the impression of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Donner l'impression de ne pas être lâche, d'être restreint ou strictement contrôlé.
paraître serré
To appear to be not loose or restricted.
Sembler ne pas être lâche ou être restreint.
tendre qqch
To make something taut by pulling it.
Rendre quelque chose tendu en tirant dessus.
serrer qqn/qqch fort dans ses bras
To put your arms around someone or something and hold them firmly.
Mettre ses bras autour de quelqu'un ou quelque chose et les tenir fermement.
fermer qqch hermétiquement
To close something (like eyes or a door) completely and firmly.
Fermer quelque chose (comme les yeux ou une porte) complètement et fermement.
rester strict
To continue to be in a strictly controlled state.
Continuer à être dans un état strictement contrôlé.
se tendre soudainement
To suddenly become tight or tense.
Devenir soudainement serré ou tendu.
empoigner qqn/qqch fermement
To take and keep a firm hold of someone or something.
Prendre et garder une prise ferme sur quelqu'un ou quelque chose.
serrer qqch fort
To close a part of the body (like fists or jaw) firmly.
Fermer fermement une partie du corps (comme les poings ou la mâchoire).
agripper qqn/qqch fort
To hold someone or something firmly, often due to fear or emotion.
Tenir quelqu'un ou quelque chose fermement, souvent par peur ou émotion.