weak

très faible

weak to a high degree

faible à un haut degré

physiquement faible

weak in terms of bodily strength

faible en termes de force corporelle

légèrement faible

weak to a small degree

faible à un faible degré

un peu faible

slightly weak

légèrement faible

extrêmement faible

very weak to a high degree

très faible à un haut degré

weak in terms of its finances

weak in terms of its economy

soudainement faible

weak in a quick and unexpected way

faible d'une manière rapide et inattendue

politiquement faible

weak in terms of political power or influence

faible en termes de pouvoir ou d'influence politique

particulièrement faible

weak in a way that is special or more than usual

faible d'une manière spéciale ou plus que d'habitude

particulièrement faible

weak to a particularly high degree

faible à un degré particulièrement élevé

mentalement faible

weak in terms of mental strength

faible en termes de force mentale

incroyablement faible

extremely or unbelievably weak

extrêmement ou incroyablement faible

assez faible

moderately or reasonably weak

modérément ou raisonnablement faible

exceptionnellement faible

unusually weak

inhabituellement faible

militairement faible

weak in terms of military power

faible en termes de puissance militaire

relativement faible

weak in comparison with something else

faible en comparaison avec autre chose

moralement faible

lacking moral strength or principles

manquant de force morale ou de principes

étonnamment faible

weaker than expected

plus faible que prévu

intrinsèquement faible

weak as a basic part of its nature

faible en tant que partie intégrante de sa nature

clearly and definitely weak

dangereusement faible

so weak as to be dangerous

si faible que c'en est dangereux

fondamentalement faible

weak in a basic and important way

faible d'une manière fondamentale et importante

weak when compared to others

well known for being weak

so weak as to deserve pity

weak in a way that makes you feel pity

curieusement faible

weak in a strange or unusual way

faible d'une manière étrange ou inhabituelle

avoir les jambes en coton

feeling very emotional or affected by something, causing a feeling of physical weakness in one's legs

se sentir très ému ou affecté par quelque chose, provoquant une sensation de faiblesse physique dans les jambes

être faible

to be in a state of weakness

être dans un état de faiblesse

se sentir faible

to experience a sensation of lack of strength

ressentir une sensation de manque de force

devenir faible

to start being weak

commencer à être faible

faiblir

to become weak, often suddenly

devenir faible, souvent soudainement

avoir l'air faible

to have a weak appearance

avoir une apparence faible

sembler faible

to give the impression of being weak

donner l'impression d'être faible

paraître faible

to give the impression of being weak

donner l'impression d'être faible

s'affaiblir

to gradually become weak over time

devenir progressivement faible avec le temps

paraître faible (à la voix)

for one's voice to sound as if they lack strength

que la voix de quelqu'un donne l'impression d'un manque de force

flancher

to suddenly become weak, especially in the legs

devenir soudainement faible, surtout dans les jambes

rendre qqn faible

to cause someone to become weak

faire en sorte que quelqu'un devienne faible

rester faible

to continue to be in a weak state

continuer à être dans un état faible

laisser qqn faible

to cause someone to be weak as a result of something

faire en sorte que quelqu'un soit faible à la suite de quelque chose

faible en

not good at a particular subject or skill

ne pas être bon dans une matière ou une compétence particulière

faible en

not good or strong in a particular area

ne pas être bon ou fort dans un domaine particulier

faible de

weak as a result of something like shock or lack of food

faible à la suite de quelque chose comme un choc ou un manque de nourriture

faible de

weak because of a strong feeling or physical state

faible à cause d'un sentiment fort ou d'un état physique

faible sur

lacking sufficient detail or content about something

manquer de détails ou de contenu suffisants sur quelque chose