slow

～するのが遅い

Used to specify the activity in which someone or something is slow.

誰かまたは何かが遅い活動を特定するために使用されます。

とても遅い

The most common intensifier for 'slow'.

「slow」の最も一般的な強調語。

非常に遅い

Used to intensify the adjective 'slow'.

形容詞「slow」を強調するために使用されます。

かなり遅い

Indicates a moderate degree of slowness.

中程度の遅さを示します。

信じられないほど遅い

Emphasizes that the slowness is surprising or hard to believe.

その遅さが驚くべきか、信じがたいことを強調します。

比較的遅い

Slow in comparison to something else.

何か他のものと比較して遅い。

著しく遅い

Emphasizes that the slowness is unusual and worthy of comment.

その遅さが異例で、言及に値することを強調します。

Slow in comparison to something else.

Slow to a degree that it is difficult or unpleasant to endure.

Famous for being slow, usually in a negative way.

Slow to a degree that causes frustration.

絶望的に遅い

Slow to a degree that causes desperation or frustration.

絶望や欲求不満を引き起こすほど遅い。

Slow because of great care and thoroughness.

Slow to a degree that causes great mental pain or frustration.

Extremely and painfully slow.

速度を落とす

A very common phrasal verb meaning to reduce speed.

速度を低下させることを意味する非常に一般的な句動詞。

少し遅くなる

To slow to a small degree.

わずかな程度に遅くなる。

わずかに遅くなる

To slow to a small degree.

わずかな程度に遅くなる。

Used to indicate a meaningful and important degree of slowing.

Used to indicate a large degree of slowing.

徐々に遅くなる

To slow down over a period of time.

一定期間にわたって減速する。

劇的に遅くなる

Used to indicate a large and sudden degree of slowing.

急激かつ大幅な減速を示すために使用されます。

Used to indicate a degree of slowing that is easy to perceive.

急激に遅くなる

Used to indicate a sudden and significant degree of slowing.

突然かつ大幅な減速を示すために使用されます。

著しく遅くなる

Used to indicate a noticeable degree of slowing.

顕著な減速を示すために使用されます。

意図的に遅くする

To slow down on purpose.

わざと速度を落とす。

ついに遅くなる

To slow down after a period of time or in the end.

一定期間後または最終的に減速する。

最終的に遅くなる

To slow down after a period of time or in the end.

一定期間後または最終的に減速する。

かろうじて遅くなる

To slow almost not at all.

ほとんど全く遅くならない。

ほとんど遅くならない

To slow almost not at all.

ほとんど全く遅くならない。

遅くする

A phrasal verb, less common than 'slow down', meaning to reduce speed.

「slow down」よりも一般的ではない句動詞で、速度を低下させることを意味します。

ゆっくり着実に

A common phrase emphasizing consistency over speed.

速さよりも一貫性を強調する一般的なフレーズ。

ペースを落とす

To reduce the speed at which one is walking or running.

歩いたり走ったりする速度を落とすこと。

ゆっくり止まる

To gradually stop moving completely.

徐々に完全に動きを止めること。

徐々に停止する

To gradually stop moving completely.

徐々に完全に動きを止めること。

停止状態になる

To gradually stop moving completely, often used for traffic.

徐々に完全に動きを止めること、特に交通に関して使われる。

To reduce speed until moving very slowly, like crawling.

歩く速さになる

To reduce speed from running or riding to a walking pace.

走ったり乗ったりするのを歩く速さにまで落とすこと。

カタツムリのペースになる

To reduce speed until moving extremely slowly.

非常にゆっくり動くまで速度を落とすこと。

流れが細くなる

For a flow of something (people, water, information) to reduce to a very small amount.

速度や量が減って小さな流れになる

遅い

The most common way to state that something has the quality of being slow.

何かが遅いという性質を持つことを述べる最も一般的な方法。

遅いように見える

To appear to be slow based on observation.

観察に基づいて遅いように見えること。

遅いまま

To continue to be slow over a period of time.

一定期間遅い状態が続くこと。

遅いとわかる

To be shown to be slow over time or through experience.

時間や経験を通じて遅いことが示されること。

遅くしようとする

Indicates an attempt to reduce speed.

速度を低下させようとする試みを示します。

遅くなり始める

Indicates the start of a slowing process.

減速プロセスの開始を示します。

遅くなっているように見える

Used when something appears to be reducing speed.

何かが速度を落としているように見える場合に使用されます。

遅くなると予想される

Used when a reduction in speed is anticipated.

速度の低下が予想される場合に使用されます。