join
aderir recentemente
to have become a member a short time ago
ter se tornado membro há pouco tempo
aderir oficialmente
to become a member in an official capacity
tornar-se membro em caráter oficial
aderir formalmente
to officially become a member through a formal process
tornar-se oficialmente membro através de um processo formal
aderir voluntariamente
to become a member by one's own choice, without being forced
tornar-se membro por escolha própria, sem ser forçado
aderir de bom grado
to become a member readily and without persuasion
tornar-se membro prontamente e sem persuasão
unir-se
to unite or come together for a common purpose
unir-se ou juntar-se para um propósito comum
to participate happily and with pleasure
to participate with great enthusiasm and desire
participar com entusiasmo
to participate eagerly in a group activity
participar com entusiasmo em uma atividade de grupo
um convite para aderir a algo
a formal request to become a member of something
um pedido formal para se tornar membro de algo
venha e junte-se a alguém
an informal invitation to participate in an activity
um convite informal para participar de uma atividade
um convite para se juntar a alguém/algo
a formal or informal request to join a person or an activity
um pedido formal ou informal para se juntar a uma pessoa ou a uma atividade
decidir aderir
to make a choice to become a member
fazer a escolha de se tornar membro
ter permissão para aderir
to have permission to become a member
ter permissão para se tornar membro
recusar-se a aderir
to state that you will not become a member
declarar que você não se tornará membro
desejar aderir
a more formal way of saying you want to become a member
uma forma mais formal de dizer que você quer se tornar membro
persuadir alguém a aderir
to convince someone to become a member
convencer alguém a se tornar membro
correr para aderir
for many people to join an organization or group eagerly
para muitas pessoas se juntarem a uma organização ou grupo com entusiasmo
convidar alguém para se juntar
to ask someone to participate in an activity with you
pedir a alguém que participe de uma atividade com você
esperar-se que se junte
when there is an assumption that someone will participate
quando há uma suposição de que alguém participará
participar em
to participate in an activity that is already happening
participar de uma atividade que já está acontecendo
juntar-se para
used to specify the activity or event, such as a meal or drink
usado para especificar a atividade ou evento, como uma refeição ou bebida
juntar-se com
to unite with other people or groups to do something together
unir-se a outras pessoas ou grupos para fazer algo juntos