formal
رسمي جداً
A common way to emphasize a high degree of formality.
طريقة شائعة للتأكيد على درجة عالية من الرسمية.
رسمي للغاية
Used to emphasize a very high degree of formality.
يستخدم للتأكيد على درجة عالية جدًا من الرسمية.
رسمي إلى حد ما
Indicates a moderate or reasonable degree of formality.
يشير إلى درجة معتدلة أو معقولة من الرسمية.
شكلي بحت
Emphasizes that something is only formal and has no other quality or purpose.
يؤكد على أن شيئًا ما هو مجرد شكلي وليس له أي صفة أو غرض آخر.
مجرد شكلي
Suggests that something is formal in appearance or procedure but lacks real substance or importance.
يشير إلى أن شيئًا ما رسمي في المظهر أو الإجراء ولكنه يفتقر إلى الجوهر أو الأهمية الحقيقية.
رسمي بصرامة
Emphasizes complete adherence to formal rules and procedures without deviation.
يؤكد على الالتزام الكامل بالقواعد والإجراءات الرسمية دون انحراف.
رسمي إلى حد كبير
Indicates that something is mostly, but not completely, formal.
يشير إلى أن شيئًا ما هو في الغالب، ولكن ليس بالكامل، رسمي.
يكون رسمياً
To act or behave in a way that is correct, official, or serious, rather than relaxed.
التصرف أو السلوك بطريقة صحيحة أو رسمية أو جادة، بدلاً من الاسترخاء.
يبدو رسمياً
To give the impression of being correct, official, or serious.
إعطاء انطباع بأنه صحيح أو رسمي أو جاد.
يبدو رسمياً (في الكلام)
To give the impression of being correct, official, or serious when heard or read.
إعطاء انطباع بأنه صحيح أو رسمي أو جاد عند سماعه أو قراءته.
يصبح رسمياً
To change from a relaxed state to a more correct, official, or serious one.
التغيير من حالة استرخاء إلى حالة أكثر صحة أو رسمية أو جدية.