throw

jdn/etw rauswerfen

to force someone to leave; to dispose of something

jemanden zum Gehen zwingen; etwas entsorgen

etw wegwerfen

to dispose of something as trash

etwas als Müll entsorgen

etw hinwerfen

to drop or throw something onto the ground, often with force

etwas auf den Boden fallen lassen oder werfen, oft mit Kraft

etw zurückwerfen

to throw something to the place it came from

etwas an den Ort zurückwerfen, von dem es kam

etw herumwerfen

to throw things in various directions, often carelessly

Dinge in verschiedene Richtungen werfen, oft achtlos

etw schnell werfen

to throw something fast

etwas schnell werfen

etw plötzlich werfen

to throw something unexpectedly

etwas unerwartet werfen

etw lässig werfen

to throw something in a relaxed, informal way

etwas auf eine entspannte, informelle Weise werfen

etw vorwärts werfen

to throw something in the direction in front of you

etwas in die Richtung vor sich werfen

etw achtlos werfen

to throw something without paying attention

etwas werfen, ohne darauf zu achten

etw wütend werfen

to throw something with anger

etwas mit Wut werfen

etw beiseite werfen

to discard or get rid of something

etwas ablegen oder loswerden

etw über Bord werfen

to throw something from a ship into the water

etwas von einem Schiff ins Wasser werfen

etw rückwärts werfen

to throw something in the direction behind you

etwas in die Richtung hinter sich werfen

jdn/etw buchstäblich werfen

to actually or physically throw someone or something

jemanden oder etwas tatsächlich oder physisch werfen

jdn/etw praktisch werfen

to almost or virtually throw someone or something

jemanden oder etwas beinahe oder quasi werfen

etw aufreißen

to open something, like a door or window, suddenly and with force

etwas, wie eine Tür oder ein Fenster, plötzlich und mit Kraft öffnen

werfen werden

to intend to throw something in the near future

beabsichtigen, in naher Zukunft etwas zu werfen

werfen wollen

to have a desire to throw something

den Wunsch haben, etwas zu werfen

bereit sein zu werfen

to be prepared to throw something

vorbereitet sein, etwas zu werfen

drohen zu werfen

to say that you will throw something, often as a warning

sagen, dass man etwas werfen wird, oft als Warnung

versucht sein zu werfen

to feel an urge to throw something

den Drang verspüren, etwas zu werfen

jdm etw zuwerfen

to throw something for someone to catch

jemandem etwas zuwerfen, damit er es fängt

etw auf jdn/etw werfen

to propel something towards a target

etwas auf ein Ziel zu schleudern

etw in etw hineinwerfen

to cause something to enter another thing by throwing

bewirken, dass etwas durch Werfen in eine andere Sache gelangt

etw in etw werfen/hineinwerfen

to put something inside another thing by throwing

etwas durch Werfen in eine andere Sache befördern

etw in Richtung jdn/etw werfen

to throw something in the general direction of a target

etwas in die allgemeine Richtung eines Ziels werfen