recognize

reconnaître immédiatement

to know who someone is or what something is as soon as you see them

savoir qui est quelqu'un ou ce qu'est quelque chose dès que vous le voyez

reconnaître clairement

to fully understand or acknowledge a fact or situation

comprendre ou admettre pleinement un fait ou une situation

reconnaître instantanément

to know who someone is or what something is as soon as you see them

savoir qui est quelqu'un ou ce qu'est quelque chose dès que vous le voyez

reconnaître pleinement

to completely understand or acknowledge a fact or situation

comprendre ou admettre complètement un fait ou une situation

to accept or acknowledge something in an official capacity

reconnaître internationalement

to be accepted or known among different nations

être accepté ou connu entre différentes nations

reconnaître légalement

to officially accept something according to the law

accepter officiellement quelque chose conformément à la loi

to officially accept something in a formal way

reconnaître nationalement

to be accepted or known within a particular country

être accepté ou connu dans un pays particulier

reconnaître mondialement

to be accepted or known all over the world

être accepté ou connu dans le monde entier

à peine reconnaître

to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty

être capable de savoir qui est quelqu'un ou ce qu'est quelque chose, mais avec difficulté

to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty

to acknowledge or state something directly and clearly

reconnaître implicitement

to acknowledge or suggest something without stating it directly

reconnaître ou suggérer quelque chose sans le dire directement

to officially accept something at a federal level

être largement reconnu

to be accepted or known by many people in many places

être accepté ou connu par de nombreuses personnes dans de nombreux endroits

il est important de reconnaître qqch

a phrase used to emphasize the need to acknowledge a particular fact

une phrase utilisée pour souligner la nécessité de reconnaître un fait particulier

être généralement reconnu

to be accepted or known by most people

être accepté ou connu par la plupart des gens

être communément reconnu

to be generally accepted or known by most people

être généralement accepté ou connu par la plupart des gens

être universellement reconnu

to be accepted or known by everyone

être accepté ou connu de tous

ne pas reconnaître

used to express that someone did not recognize something they should have

utilisé pour exprimer que quelqu'un n'a pas reconnu quelque chose qu'il aurait dû

refuser de reconnaître

to be unwilling to accept or acknowledge something officially

ne pas vouloir accepter ou reconnaître quelque chose officiellement

reconnaître... comme

to identify someone or something as being a particular thing

identifier quelqu'un ou quelque chose comme étant une chose particulière

reconnaître... à

to identify someone or something based on a particular feature

identifier quelqu'un ou quelque chose en fonction d'une caractéristique particulière