earn
realmente merecer
To truly deserve something you have received.
Merecer de verdade algo que você recebeu.
ganhar de verdade
To genuinely and sincerely deserve something.
Merecer algo genuína e sinceramente.
ganhar consistentemente
To get money regularly over a period of time.
Obter dinheiro regularmente durante um período de tempo.
ganhar merecidamente
To fully and completely deserve something.
obter algo através de esforço que é bem merecido
ganhar rapidamente
To gain something, such as respect or a reputation, in a short amount of time.
Obter algo, como respeito ou uma reputação, em pouco tempo.
alegadamente ganha
To be said by others to earn a certain amount of money.
para descrever uma renda que se diz ser verdadeira, embora não provada
ganhar por direito
To deserve something according to what is right or just.
obter algo através dos próprios esforços justificáveis
supostamente ganhar
To be believed by people to earn a certain amount.
Usado para descrever uma ação que se diz ou se acredita ser verdadeira, mas não é certa.
ganhar a vida como algo
To get enough money to live on by working in a particular job or profession.
Obter dinheiro suficiente para viver trabalhando em um emprego ou profissão específica.
ganhar o suficiente para fazer algo
To get a sufficient amount of money to be able to afford a particular thing or action.
Obter uma quantia suficiente de dinheiro para poder pagar por uma coisa ou ação específica.
a/uma chance de ganhar algo
An occasion that allows you to get money or something you deserve.
Uma ocasião que lhe permite obter dinheiro ou algo que você merece.
a/uma oportunidade de ganhar algo
A situation in which it is possible for you to get money or something you deserve.
Uma situação em que é possível para você obter dinheiro ou algo que você merece.
a capacidade de alguém de ganhar algo
A person's capacity to get money or gain deserved rewards.
A capacidade de uma pessoa de obter dinheiro ou ganhar recompensas merecidas.
tentar ganhar
To make an effort to gain something you deserve, such as trust.
Fazer um esforço para obter algo que você merece, como a confiança.
ter que ganhar
To be obligated to work to get money.
Ser obrigado a trabalhar para obter dinheiro.
precisar ganhar
To require money that must be obtained through work.
Precisar de dinheiro que deve ser obtido através do trabalho.
esperar ganhar
To anticipate receiving a certain amount of money.
Antecipar o recebimento de uma certa quantia de dinheiro.
passar a ganhar
To subsequently achieve or obtain something, such as a degree or title.
Posteriormente, alcançar ou obter algo, como um diploma ou título.
ser provável que ganhe
To have a high probability of gaining something deserved.
Ter uma alta probabilidade de obter algo merecido.
procurar ganhar
To try to gain something you deserve, such as respect or approval.
Tentar obter algo que você merece, como respeito ou aprovação.
ganhar de
To get money as a result of a specific activity or source.
Obter dinheiro como resultado de uma atividade ou fonte específica.