empty

совершенно пустой

having nothing or no one inside at all

совсем ничего или никого внутри

абсолютно пустой

having nothing or no one inside at all

совсем ничего или никого внутри

полностью пустой

having nothing or no one inside at all

совсем ничего или никого внутри

nearly empty, with very little inside

почти пустой

almost empty, with very little inside

почти пустой, с очень малым содержимым

наполовину пустой

with half of the contents remaining

с оставшейся половиной содержимого

совершенно пустой

having nothing or no one inside at all (often with emotional emphasis)

совсем ничего или никого внутри (часто с эмоциональным акцентом)

практически пустой

almost empty, with very little inside

почти пустой, с очень малым содержимым

практически пустой

almost empty, with very little inside

почти пустой, с очень малым содержимым

странно пустой

empty in a surprising or unusual way

пустой удивительным или необычным образом

empty in a strange and frightening way

совершенно пустой

to make something entirely empty or to become entirely empty

совсем ничего или никого внутри

опустошать

to empty the contents from something, often completely

опустошать содержимое чего-либо, часто полностью

быстро опустеть

to become empty in a short amount of time

опустеть за короткое время

быстро опустеть

to become empty in a short amount of time

опустеть за короткое время

медленно пустеть

to become empty over a longer period of time

пустеть в течение более длительного периода времени

впадать напрямую

to flow or pour into something without intermediate steps

впадать или вливаться во что-либо без промежуточных этапов

опустошить что-то от чего-то

to remove the contents from something

удалить содержимое из чего-либо

впадать в что-то

used for a river or pipe that flows into a larger body of water

используется для реки или трубы, которая впадает в более крупный водоем

быть пустым

the state of not containing things or people

состояние, когда нет вещей или людей

оставить что-то пустым

to cause something to be empty by removing its contents or occupants

сделать что-либо пустым, удалив его содержимое или обитателей

чувствовать себя пустым

to experience a feeling of emotional emptiness or loneliness

испытывать чувство эмоциональной пустоты или одиночества

стать пустым

to change from a state of being full to empty

перейти из состояния полного в пустое

выглядеть пустым

to have the appearance of being empty

иметь вид пустого

казаться пустым

to give the impression of being empty

создавать впечатление пустоты

казаться пустым

to give the impression of being empty

создавать впечатление пустоты

оставаться пустым

to continue to be in an empty state

продолжать находиться в пустом состоянии

стоять пустым

to be unused or unoccupied (especially for a building)

быть неиспользуемым или незанятым (особенно о здании)

оставаться пустым

to continue to be in an empty state

продолжать находиться в пустом состоянии

лежать пустым

to be in an empty state, often for a long time

находиться в пустом состоянии, часто в течение длительного времени

пустой от чего-либо

lacking something; not containing something

лишенный чего-либо; не содержащий чего-либо